全聯房地產商會酒店投資商會周年慶典 & VIP上海深度考察訪問團
（簡稱：CRECC上海峰會）
Anniversary Ceremony of the Hotel Investors Association of CRECC & VIP Shanghai Investigatory Tour
(CRECC Shanghai Summit)
中國·上海 2014年7月16日-18日
Shanghai · China 16th to 18th July, 2014
組織形式
支持單位Supported by
中華人民共和國商務部
The Ministry of Commerce of the P.R.C
中華人民共和國國家旅游局
National Tourism Administration of the P.R.C
指導單位Supervised by
中華全國工商業聯合會
All-China Federation of Industry & Commerce
主辦單位 Organized by
全聯房地產商會酒店投資商會
Hotel Investors Association of CRECC
承辦單位Jointly Organized by
中國飯店雜志社
China Hotel Magazine
鳴謝單位Acknowledgment:
上海自貿區管委會、上海外灘華爾道夫酒店、上海浦東文華東方酒店、上海外灘悅榕莊酒店、上海半島酒店、上海費爾蒙和平飯店、上海凱賓斯基大酒店、上海浦東麗思卡爾頓酒店、上海崇明島金茂凱悅度假酒店、上海覽海國際高爾夫俱樂部、上海小南國、亞洲土地（蕉葉）、赤坂亭、唐宮、上海鷺鷺、蘇浙匯、味千（中國）
邀請函Invitation Letter
尊敬的業屆同仁：
全聯房地產商會酒店投資商會周年慶典 & VIP上海深度考察訪問團（簡稱“CRECC上海峰會”）將于2014 年7 月16-18 日在上海舉行，同期舉辦：中國飯店•上海自貿區高峰論壇、商會基金落戶上海自貿區揭牌儀式、名流饗宴、業主沙龍、中國名人高爾夫球邀請賽，以及上海地標旅游地產項目、知名酒店深度考察訪問，上海自貿區投資環境考察、投資政策及商機座談會，上海地標餐飲名店美食體驗、特色景點游覽等，并舉行本商會周年慶典系列活動、為新增補成員舉行莊重的就職典禮。
CRECC上海峰會以為參會者提供 “學習交流的機會、酒店投資方與管理方合作的平臺、友誼升華的橋梁、投融資對接的紐帶”為辦會宗旨，以實現“資金與項目、人才與企業、產品與項目”三大精準對接為目標。誠摯邀請您屆時蒞臨，共襄盛舉，啟航未來！
順祝商祺！
籌委會
2014年6月3日
Distinguished Guests from Related Industries,
The Anniversary Ceremony of the Hotel Investors Association of CRECC & VIP Shanghai Investigatory Tour will be held on 16th-18th July, 2014 in Shanghai. Events and activities include: China Hotel • Shanghai Free Trade Zone (FTZ) Summit Forum, Unveiling Ceremony of CRECC Foundation at Shanghai FTZ, Celebrity Banquet, Owners’ Salon, Golf Invitational Tournament, together with visits and observations to famous international hotel brands, local catering enterprises, Shanghai FTZ, and scenic spots in Shanghai. Moreover, a welcome ceremony for the new members of the Hotel Investors Association of CRECC will be held.
Aiming at “building a solid platform for business and information exchange, bridging investment and financing sections”, The Hotel Investors Association of CRECC & VIP Shanghai Investigatory Tour warmly welcomes your presence and participation! In the name of this grand event, we hope that we could open the gate to a brighter future of the China hotel catering industries!
Best Regards!
The Organizing Committee
3rdJune, 2014
籌委會 Organizing Committee
名譽會長Honorary President
劉 毅 原國家商業部部長
Liu Yi, Former Minister of Ministry of Commerce
程文棟 國家旅游局原副局長
Cheng Wendong, Director of National Tourism Administration
會長 President：
張 輝 中國金茂（集團）有限公司總裁、黨委書記
Zhang Hui, President of China Jin Mao Group Co., Ltd
執行會長Executive President
冼 鋒 中商集團（亞洲）投資管理有限公司CEO
Xian Feng, CEO of China Commercial Group (Asia) Investment Co., Ltd.
聯席會長（區域召集人）Co-Presidents and Regional Convener
寧奇峰 萬達商業地產股份有限公司副總裁
Jeff Ning, Vice President, Wanda Commercial Properties Co., Ltd.
莊啟明 富力地產集團酒店公司總裁
Zhuang Qiming, General Manager of R&F Hotel Management Company
姚長林 中糧集團酒店事業部總裁
Yao Changlin, General Manager of Hotels Division of COFCO Ltd.
金 陽 華僑城集團酒店物業事業部總裁
Golden Sun, General Manager of OCT International Hotel Management Co., Ltd.
會議詳情請垂詢 ：
中國飯店 Mervin 13610359781
