思科公司向美國紅十字會捐款，由其轉交中國紅十字會用于直接救助地震災民

北京5月19日電 /新華美通/ -- 思科公司今天宣布，為在5月12日中國四川省地震中受災民眾的捐款從最初的25萬美元增加至100萬美元。

除公司的100萬美元捐款外，截止目前，思科員工捐款總額已達13萬6千多美元，同時思科基金會及由思科名譽董事長 John Morgridge 和其夫人 Tashia 領導的 TOSA 基金會也將分別匹配思科員工捐款額進行追加捐款。來自思科公司、思科基金會、TOSA 基金會及思科員工等各方的總捐款額達到1000萬人民幣。

這些捐款將主要用于當前的救災工作，以幫助在地震中受災的當地民眾。除了與中國紅十字會密切合作外，思科還在與包括 NetHope 在內的非政府組織就抗震救災進行協商，并愿意向政府提供移動應急通信援助。

思科董事會主席兼首席執行官約翰.錢伯斯表示：“我謹代表思科對中國四川人民表示最深切的同情。回饋社會是思科的核心價值之一，為全球和本地社會提供幫助也是我們義不容辭的責任。希望我們的捐助能夠加快這些遭受巨大自然災害地區的救援進程。”

關于思科基金會

思科基金會由思科系統公司于1997年創建。作為思科公司慈善事業的主要現金投入機構，該基金會致力于為具有長期的本地或者國際影響的組織提供資助。如需了解更多關于思科系統基金會的信息，請訪問： http://www.cisco.com/go/foundation 。

思科公司簡介

思科公司（NASDAQ：CSCO），全球領先的致力于改進人們聯絡、溝通和協作方式的互聯網解決方案提供商。如需了解思科公司的信息請訪問： http://www.cisco.com 。瀏覽公司的相關新聞，請訪問： http://www.cisco.com/go/cn/newsroom 。