柏林和北京2014年12月23日 /美通社/ -- 《中德合作高能效建筑實施手冊—被動式低能耗建筑示范項目經驗解析》近日正式完稿推出。該手冊詳細介紹了高能效建筑的設計施工細則，并以第一個竣工的中德合作高能效建筑示范項目 -- “秦皇島-在水一方”住宅項目的設計施工為例，解析介紹起源于德國的高能效建筑 -- 被動式低能耗建筑在中國的成功實施經驗。高能效建筑既有助于降低采暖制冷和熱水制備能耗和費用，從而減少有害物質的排放，還可以大大提高建筑內的居住和工作舒適度。
《中德合作高能效建筑實施手冊》是供項目開發商、建筑設計師、工程師以及政府主管部門和建筑節能行業決策者參考的實踐手冊，由德國能源署（dena）和中國住房和城鄉建設部科技發展促進中心（CSTC）共同編寫完成，并得到德國外交部的資助。2014年12月18日，該手冊在北京正式推出，中國住建部副部長王寧出席了推出儀式并得到該手冊第一本紙質版。
中國住房和城鄉建設部部長陳政高和德國外交部部長施泰因邁爾分別為《中德合作高能效建筑實施手冊》作序。陳政高部長在序言中指出，作為中德合作高能效建筑的實踐案例，秦皇島示范項目的實施經驗對編寫該手冊的意義極為重要：“中德合作被動式低能耗建筑示范項目的建成是中德兩國在建筑節能領域合作取得的又一個令人矚目的成就，成為中國節能建筑發展史上一個新的里程碑。”施泰因邁爾部長在序言中寫道：“本手冊將推動中德共同開發的高能效建筑技術標準在中國的實施和推廣。”
《中德合作高能效建筑實施手冊》根據在中德合作示范項目中積累的實際具體的設計施工經驗，針對新建高能效建筑的關鍵環節——從建筑圍護結構設計到暖通空調和設備工程技術直至可再生能源利用——進行了詳盡的實施經驗解析并介紹了保證設計施工質量的做法。該手冊還概述了德國建筑能效的發展，介紹了中德合作的其他高能效住宅和非住宅建筑示范實例。
《中德合作高能效建筑實施手冊》有紙質版和電子版兩種版本，由德國能源署和住建部科技發展促進中心免費發行。(閱讀電子版請點擊 www.dena.de/cn 或 http://www.cstcmoc.org.cn/plus/view.php?aid=2459)
德國能源署（dena）是一個致力于提高能效、推動可再生能源和智能能源系統發展的職能中心，在中國具體開發和實施中德在高能效建筑、可持續城市發展、可再生能源和智能能源系統領域的合作項目。
更多信息請見 www.dena.de/cn。
##
聯系人：
德國能源署(dena)
建筑能效部，劉瑜
電話：+49(0)30 72 61 65-769
傳真：+49(0)30 72 61 65-699
電郵：presse(at)dena.de
互聯網：www.dena.de
