上海2016年12月1日電 /美通社/ --今天，英格索蘭旗下全球領先的室內舒適度解決方案與服務供應商特靈舉行題為“源于水舒于心”的空調產品發布會，正式推出全新 TransHome 戶式水循環舒適系統。該空調系統不僅集“地板采暖”、“中央空調”、“生活熱水”和“智能控制”多項先進技術功能于一體，而且與傳統的家用空調采暖系統相比，初始投入更低，運行費用更可節約30%以上，并對環境無污染，擁有更出色的節能環保性能。

“特靈空調已經擁有100多年的發展歷史，并連續兩年被美國消費者評為‘信賴’的暖通空調系統品牌。在中國，特靈空調一直關注高端住宅市場，并用可靠、高效、節能的產品和技術不斷滿足用戶對舒適環境的需求。”特靈輕型商用空調亞太及印度副總裁王天健先生表示，“特靈新推出的TransHome戶式水循環舒適系統的系列產品中，已經有產品成功應用于北京的‘煤改電’項目，不僅給當地居民帶去了清潔環保、節能舒適的生活體驗，還積極助力政府不斷推進減煤換煤、節能減排的進程。”

此次發布的特靈 TransHome 戶式水循環舒適系統包括“風冷冷水熱泵”和“冷熱水型水源熱泵”兩大產品線，七大系列產品。其中，“風冷冷水熱泵”包括 AquaTrine、AquaKool、Split Koolman、Mini Koolman、和 Standard Koolman 五大系列產品，適用于高檔公寓住宅用戶，機身小巧，方便安裝；而 “冷熱水型水源熱泵”HWWD 和 WPWE 兩大系列產品，則適用于具備打井埋管條件的別墅住宅用戶，通過自然資源的利用，提供更加經濟環保、穩定舒適的室內溫濕度調節。

此外，該系統還將在以下兩大方面為住宅用戶營造全新的舒適居家體驗：  

• 功能高度集成化：通過多種先進技術的運用，特靈 TransHome 戶式水循環舒適系統將實現一套系統集 “地板采暖”、“中央空調”和“生活熱水”三大功能于一體。不僅為用戶提供了更具靈活性、節能性和舒適性的“一站式”解決方案，而且更加節約成本。優化的“智能控制”功能，還將幫助用戶以較便捷的操作“觸發”省心生活；
• 系統高度集成化：除傳統主機、室內機、溫度控制產品之外，特靈 TransHome 戶式水循環舒適系統還包含水力分配器、水泵、水流開關、壓差旁通閥、排氣閥等水系統關鍵輔配件，不僅大幅簡化了安裝程序，節省了安裝的人工成本，讓更多住宅用戶使用水空調系統成為可能；同時系統運行也更加穩定、可靠、節能。

縱觀空調科技的發展歷程，從風扇到分體空調、從中央空調到支持地板采暖和中央空調多系統方案，每一次的技術飛躍都極大地提升了人們的室內生活品質。現在，特靈攜全新 TransHome 戶式水循環舒適系統將引領空調科技發展的再次升級，用尖端技術幫助實現更為舒適、節能、省心、環保的高品質家居生活。

關于英格索蘭

英格索蘭(Ingersoll Rand，紐約證券交易所代碼：IR)通過創造舒適、可持續發展及高效的環境來全面改善生活質量。我們的員工和旗下品牌：Club Car^®、英格索蘭(Ingersoll Rand^®)、冷王(Thermo King^®)和特靈(Trane^®)共同致力于改善民用住宅和樓宇建筑的空氣品質及舒適度，運輸和保護食品及易腐品安全，并提高工業領域的生產率和效率。特靈致力于室內環境的優化，主要包括商用樓宇和民用住宅的高效暖通空調系統、樓宇空調工程服務、零配件支持及樓宇自控系統。作為年銷售額逾130億美元的全球性公司，英格索蘭致力于建設一個持續進步、基業長青的世界。更多信息，請訪問www.irco.com.cn 或 www.china.trane.com。