 |
北京2017年3月8日電 /美通社/ -- 近日，由中國航空運輸協會法律委員會（中國航協）和律商聯訊（LexisNexis）合作出版的《中國民航法律案例精解（英文版）》（Selected Aviation Law Cases in China）新書首發式在美國華盛頓舉行。國際民航組織、國際航協、中國航協、律商聯訊的領導，東航、國航、南航、達美、華航等國內外航空運輸企業的總法律顧問或法律部門負責人以及貝克麥堅時、大成、眾達、歐華等國際律師事務所的合伙人共計約40人參加了此次活動。
國際航協總法律顧問JEFFREY N. SHANE、中國航協法律委員會主任、東航集團公司總法律顧問郭俊秀、律商聯訊中國區總經理馮寶真、阿根廷駐國際民航組織代表NORBERTO LUONGO為新書首發剪彩。中航集團公司總法律顧問張華、Eckert Seaman律師事務所合伙人EVELYN SAHR、美國眾達律師事務所合伙人BRUCE MCDONALD等領導、嘉賓到會并致辭。
《中國民航法律案例精解（英文版）》一書由中國航協法律委員會編著，郭俊秀擔任主編，由律商聯訊公司在香港出版。本書歷時近兩年的時間，在中文版的基礎上精選出54個案例進行歸類、總結、分析和編譯。全書分為國際、國內兩大篇，并依據旅客運輸糾紛、行李和貨物運輸糾紛、刑事責任和商事糾紛進一步細分，涵蓋了民航經營管理的各個方面，并重點突出闡述了中國法院在航班延誤、取消、拒載、旅客人身損害、航空公司附隨義務等熱點問題上的審判實踐。
在新書首發式上，中航協法律委員會主任、東航集團公司總法律顧問郭俊秀首先代表中國航協法律委員會向辛勤參與編譯工作的單位和作者表示衷心感謝。他表示本書把中國法院審理的典型民航案例編譯為英文，是中國第一本民航案例的英文出版物，能夠讓世界同行更多地了解中國民航法律實踐，具有深遠的意義，并指出本書收集的案例全面、所選的案例經典，編排體例便于讀者和專業人士使用，相信能夠得到國際航空界、國際法律界的喜愛。
律商聯訊中國區總經理馮寶真代表出版社感謝中國航協法律委員會給予此次出版機會。律商聯訊團隊和中航協法的通力合作，是將律商的出版經驗和協會的專業經驗相結合的成功典范，相信此書的出版能夠給予全球民航業的學者、律師學習和了解中國民航法律實踐提供平臺。
參會的領導和嘉賓對《中國民航法律案例精解（英文版）》（Selected Aviation Law Cases in China）一書予以廣泛好評。國際航協總法律顧問JEFFREY N. SHANE認為，此書收錄的54個案例對于律師更好的了解中國法院如何適用民航相關法律法規有著無與倫比的價值，是中國航協法律委員會具有前瞻性的一個項目，中國航協的這項工作對于中國民航法未來發展重要性的理解值得贊譽。
中航集團公司總法律顧問張華表示，此書是中國民航業近年快速發展過程中發生一些經典案例的總結，是學習中國民航法律一本很好的教材，也是了解中國民航法律實務的一扇窗戶。同時，他希望國際民航組織、國際航協等機構的官員讀了此書后更加了解、幫助和支持中國民航法律工作的發展，希望律師讀了此書后能夠加深與航空公司的信任與合作，也希望航空公司的法律同仁們讀了此書后能夠加強深入交流，共同將中國民航法律工作做得更好。
阿根廷駐國際民航組織代表NORBERTO LUONGO認為，此書對非中文母語的從業人員學習和了解中國民航法律適用打開了一扇大門，對整個行業意義非凡。
