紐約2019年10月11日 /美通社/ -- 帝國大廈（Empire State Building，簡稱“ESB”）今天宣布，觀景臺體驗(Observatory Experience)全面改造計劃第三階段 -- 新改造的102樓觀景臺 -- 已順利完成。102樓觀景臺將于2019年10月12日向公眾開放，采用落地玻璃窗設計，游客可直接走到全球著名的辦公大廈的邊緣。
進入86樓的全玻璃電梯時，游客會第一次體驗到“哇”的時刻。通過新改造的玻璃電梯井上行16層前往102樓時，他們會看到大廈桅桿內部（這是前所未有的），而且可以看到世界著名的塔燈。一旦電梯接近目的地，游客可在走到觀景臺前瞥見令人驚嘆的景致。由24個八英尺高的透明窗戶組成，102樓是受氣候控制的全天候封閉觀景臺，可以從紐約市中心360度觀賞到紐約市以及其他地方的景致。
帝國房地產信托公司(Empire State Realty Trust)董事長兼首席執行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“102樓觀景臺是帝國大廈的至寶。我們已經排除了所有障礙，讓游客可以看到紐約市無與倫比的中心景致。觀景臺入口和二樓展廳已受到游客青睞，102樓觀景臺的重新開放是我們完成帝國大廈新觀景臺體驗進程中的重要時刻。”
102樓于2019年1月開始翻新，采用圓形腳手架結構 -- 最先進的懸浮“繭”結構 -- 紐約同類最高。“繭”結構讓翻新工作不會對參觀世界著名的86樓觀景臺的游客造成影響。設計和結構工作，不僅凸顯外部視野，同時也體現歷史上典雅的原真特征，由一流專家團隊進行，成員包括：
第三階段之前，西34街20號(20 West 34th Street)的觀景臺入口以及沉浸式二樓展廳已成功開放。86樓觀景臺門票起售價為38美元，102樓觀景臺門票可訪問www.empirestatebuilding.com在線購買或在二樓和86樓售票亭現場購買，需額外支付20美元。
歡迎在社交媒體上關注#ESBReimagined，時刻了解最新動態。如果想要參觀帝國大廈或購票，有關信息請訪問：www.empirestatebuilding.com。
