總部位于美國首都華盛頓的著名律師事務所將在北京提供法律咨詢服務

華盛頓特區和北京2010年3月1日電 /美通社亞洲/ -- 美國世強律師事務所，一著名跨國律師事務所，今天在中國北京正式宣布開業。世強律師事務所在世界主要法制中心設有辦事機構，即華盛頓、布魯塞爾、倫敦，及現在的北京。世強律師事務所為跨國公司提供法律法規咨詢，以幫助它們開展日常業務。

“本所長期以來為美國和世界各國的客戶提供有關亞洲業務的法律咨詢服務，這些經驗為我們設立北京辦事處提供了良好的基石。”世強的主席 Roger E. Warin 這樣說道，“這個新的辦事處將有助于我們更好地服務在中國的跨國公司，也可以更好地幫助中國公司走向世界。”

世強律師事務所為世界各國的客戶提供廣泛的法律咨詢服務，包括國際貿易、市場準入、出口控制、反壟斷、遵守美國和歐洲環保、產品安全、以及其他法規業務。北京辦事處有助于世強拓展這些業務領域以更好地服務客戶。世強的國際貿易和投資部門多年來一直幫助客戶進入并開拓中國市場。本所現在世貿組織 (WTO) 的多宗案件中為中國政府辯護。在 Edward J. Krauland 的帶領下，世強的國際法規管理部門為客戶就各種敏感規制事務提供法律意見，比如美國和歐洲的出口控制法規等等。在 Lucinda A. Low 和 Patrick M. Norton 的帶領下，世強在反海外腐敗法案 (“FCPA”) 案件中，以及其他各種包括亞太地區在內的世界各種反腐敗法律中為客戶提供法律服務，其業績在世界各國均享有良好的知名度。該部門還負責協助客戶進行包括世界銀行和其他國際機構介入的調查、強制執行判決，和隨之引起的訴訟等。

Susan G. Esserman 是世強國際部的首席律師，也是克林頓政府時期的美國貿易副代表。她認為，中國在世界舞臺上的崛起，對全球經濟都有深遠的影響。現在中國經歷著各種貿易和規制更新，對投資中國的公司都有影響，對世界其他主要市場也都有影響。隨著中國公司的積極進入美國和歐洲市場，他們遇到了機會也遇到了貿易和規制挑戰。世強的優勢在于能夠幫助客戶應對這些挑戰并使其更具有競爭性。

埃里克.埃默森是世強國際貿易和投資部門的合伙人，也是北京辦事處的執行合伙人。埃默森先生在世強律師事務所執業18年，為客戶提供各種國際貿易相關的法律服務，包括美國貿易訴訟和美國市場準入等。

埃默森先生說，“本所決定在北京開設辦事處，進一步表明了本所長期以來為客戶在這一市場服務的承諾。世強會幫助客戶融入中國市場，也會幫助中國客戶開拓海外業務?！?/p>

和埃默森先生一起在北京工作的孟素珊女士，是新近加入世強的合伙人。在加盟世強前，她在一家國際律師事務所的上海辦事處工作。

“非常高興孟素珊女士能夠加入本所。她在中國有超過十年的實際工作經驗，加上她的法律和商業知識，一定會使我們的客戶得益?！卑Ｄ壬@樣說道。

孟女士在過去的十年，主要為金融機構、跨國公司、投資基金機構提供商業和投資意見。她的業務包括進入和退出市場的策略、收購和規制事務。她的經驗還包括多起反腐敗案件和盈余管理調查，并在跨國訴訟和仲裁中代表客戶。

孟女士是英格蘭和威爾士地區的執業律師，是中國香港特別行政區的非執業律師。她畢業于倫敦大學中文系，并取得法學學士學位。畢業后，孟女士在上海復旦大學繼續深造，并且是上海仲裁委員會的仲裁員。

北京辦事處的另一重要成員是黃迎。她作為外國法律顧問在世強的華盛頓總部工作了七年。黃迎對于世強的市場準入起了非常重要的作用。

北京辦事處位于朝陽區建國路79號華貿中心二座29層。

美國世強律師事務簡介

自從公司創立60多年以來，世強律師事務所在多個政府機構前為客戶辯護，以在各種訴訟和仲裁中的成功辯護以及創新和實用的商業咨詢贏得了國際聲譽。公司在北京、布魯塞爾、世紀城、芝加哥、倫敦、洛杉磯、紐約、鳳凰城和華盛頓都設有辦事處。更多信息，請訪問： http://www.steptoe.com 。