北京2010年4月16日電 /美通社亞洲/ -- 今天，沃爾瑪（中國）投資有限公司（以下簡稱“沃爾瑪中國”）宣布：沃爾瑪基金會將向世界宣明會 (World Vision Foundation) 這一非政府公益組織捐贈150,000美元以援助青海地震災區的公益項目；與此同時，沃爾瑪中國及其工會，以及沃爾瑪全球采購中心在中國的分支機構，將向4月14日遭受強烈地震災害的青海玉樹縣捐贈525,000元人民幣現金和物資。屆時，沃爾瑪中國和沃爾瑪總公司為青海地震災區捐贈救援現金和物資共計155萬元人民幣。

沃爾瑪中國總裁兼首席執行官陳耀昌先生表示：“沃爾瑪中國員工對地震造成的災難深感悲痛。我們的心和災區人民的心是息息相通的。目前災區人民的生活尚未恢復到正常狀態，生活必需品是最緊缺的資源之一。沃爾瑪將結合公司自身物流配送及全球采購的優勢為災區人們提供援助。我們的支援對于災區人民來講或許微不足道，但我們希望我們的行動可以帶動我們的顧客、員工和社會各界愛心人士積極投身于抗災、賑災的行動中來。”

沃爾瑪中國管理團隊目前正在選擇相關基金會及部門合作，以投入能夠對青海地震災區提供較佳救助的項目。

沃爾瑪全球采購中心副總裁藍柯 (Ken Lanshe) 先生表示：“作為國際企業公民，我們有責任不僅表達我們的愛心，同時也要提供物質上的救助。沃爾瑪全球采購中心對青海地震的遇難者和災民深表同情。我們的心和災區人民的心是連在一起的。我們為災區人民祈禱，同時希望災區人民和全體中國人民盡快戰勝災難，重建家園！”

沃爾瑪中國還指派員工搜集有關災區的最新進展情況，并將這些信息通過內部渠道發送給沃爾瑪中國的管理層和員工，使他們及時了解災區最新救援情況。

“我們從汶川大地震的救援中獲取了一定的經驗。我們將從離青海地震災區最近的一家沃爾瑪商場里集結物資援助災區。在中國扶貧基金會的授權下，我們還將在沃爾瑪在全中國的183家店內設置捐贈箱，號召顧客自愿進行捐贈。通過各種店內和在線募捐活動，我們期望能夠帶動更多的人參與到救助災區的行動中來。” 陳耀昌總裁還補充說道。

如先前所說，沃爾瑪在美國的總部捐贈了15萬美元作為賑災款項。該捐贈通過世界宣明會這一國際非政府組織轉給災區，并用于救助災區兒童，使他們的家庭和所在社區長期受益。

沃爾瑪基金會捐贈的款項將用于以下幾個方面：

-- 急救箱包括基本救助和個人護理所需藥品，以及傷員搬運，野外作業所需急救設

備。

-- “兒童關愛區域”是專為危機中的兒童和青少年設置的有組織的安全區域。在這

些區域里，兒童們能夠過上有規律的生活，而他們的家長如果還幸存的話也能夠

應對突如其來的災難帶來的悲劇性的現實。受過培訓的人員會甄別哪些兒童需要

心理理療或醫療護理并及時提供救助。

編者按

2008年沃爾瑪及沃爾瑪中國在四川地震中向災區捐贈超過2000萬人民幣，用于救災和災后重建，并長期支持四川的重建和發展。今年初，在海地及智利遭受強烈地震災害時，沃爾瑪分別向中國紅十字總會捐贈人民幣20萬元，向中國扶貧基金會捐贈了40萬元。

關于沃爾瑪中國

沃爾瑪于1996年進入中國市場，在深圳開設了第一家商店。沃爾瑪全球采購中心總部于2002年在深圳設立。目前沃爾瑪在中國有購物廣場、山姆會員商店和社區店三種業態，同時擁有好又多35%的股權。自進入中國13年來，沃爾瑪向中國的公益慈善事業捐款、捐物累計超過5,900萬元人民幣。多次被評為“較佳雇主”、“較佳社區獎”、“供應商最滿意零售企業”、“最受贊賞公司”等稱號。更多關于沃爾瑪的信息，請訪問公司網站 http://www.wal-martchina.com 。