北京2010年4月20日電 /美通社亞洲/ -- 4月14日晨，青海省玉樹縣發生7.1級地震。頃刻間，數以千計的生命被廢墟掩埋，一片片城鎮鄉村被夷為平地。4月19日，奧林巴斯（中國）有限公司通過中國紅十字總會，向青海省玉樹縣地震災區捐贈50萬元人民幣，用于幫助該地區受災群眾渡過難關，重建家園。作為在華多年來一直積極投身公益事業的企業，奧林巴斯將對災區的幫助，視為企業公民義不容辭的責任。
在2008年汶川地震時，奧林巴斯就曾向災區捐贈了價值約390萬的捐款和設備。其中，向中國地震應急搜救中心捐贈的5套具有世界先進水平的工業內窺鏡，專門用于搜救地震后廢墟中的傷員。在此次玉樹地震受困群眾搜救工作中，奧林巴斯的設備再次發揮了重要作用，搜救人員利用工業內窺鏡深入廢墟內部，觀察被困人員所處環境和身體狀況，制定有效的營救方案，爭分奪秒挽救更多生命。
奧林巴斯希望通過盡企業的綿薄之力，讓失蹤人員早日獲救，傷者早日康復。災害無情，人有情，正是千百個默默奉獻的企業、公益組織，與全國人民攜手，點燃了生命的希望。
關于奧林巴斯
自1919年創立以來，奧林巴斯是一家擁有91年的悠久歷史的光學廠商，業務涉及醫療、影像、生命科學、產業等多個領域。以“光學-數字技術”為核心競爭力，奧林巴斯生產的醫療內鏡、數碼相機、顯微鏡、工業內鏡等產品在業內一直享有盛譽。
奧林巴斯秉承“Social IN”的企業經營理念，在適應社會需求、與社會融合的同時，通過事業的發展為社會提供新價值，成為“創造價值的企業”，為實現人類健康幸福的生活而不斷努力。
