伊斯坦布爾和東京2020年12月21日 /美通社/ -- 今天，Arçelik A.?.（IST: ARCLK）（“Arçelik”）和Hitachi Global Life Solutions, Inc.（“Hitachi GLS”）簽署了股份購買協議，建立新的合資公司。作為交易的一部分，Hitachi GLS將成立一家新公司，并將其除日本以外的全球家電業務轉移到該公司。雙方計劃于2021年春季成立新公司，Arçelik擬持新公司60%的股份，但要經過監管機構批準并滿足其他慣例條件。

Arcelik-Hitachi GLS

基于無現金和無債務計算原則，60%的業務交易價值為3億美元，并根據截止交易日期的凈債務余額、公司凈營運資本和已發行少數股份的少數股調整的慣例調整。

Arçelik和Hitachi GLS計劃利用雙方的戰略互補性，打造一條有競爭力的價值鏈并創造新的發展機會，提升進入新市場的能力，增強產品線和銷售能力，同時提供供應鏈和生產運營方面的競爭力。

Arçelik在全球超過145個國家和地區拓展家電業務。過去十年，該公司在歐洲取得了顯著增長，并且在南亞的增長也十分強勁。Hitachi GLS目前主要在東南亞和中東地區開展家電業務，品牌形象高端。新成立的合資公司將生產和銷售Hitachi品牌家電（包括冰箱、洗衣機、吸塵器等）并提供售后服務，服務范圍將覆蓋日本市場以外的全球市場。合作雙方都將受益于雙方在銷售渠道和產品線的地理覆蓋上的互補性，以及雙方合作產生的管理協同效應。

合資公司包括日本境外的12家Hitachi GLS集團公司（2家工廠、10家銷售公司)，有大約3800名員工。銷售收入超過1000億日元（約10億美元）。利用Arcelik和Hitachi GLS的銷售網絡，合資公司將擴大Hitachi品牌產品在歐洲、南亞和非洲以及東南亞和中東地區的銷售。此外，Arçelik和Hitachi GLS將綜合他們在研發、采購和生產系統等其他關鍵領域的優勢，優化全球供應鏈，加強其在市場上的競爭定位。

可持續性發展是Arçelik和Hitachi戰略的共同核心。通過結合雙方在能源效率和與家電產品相關的可持續解決方案方面的領先地位，此次合作將圍繞這些關鍵問題提升在更廣泛市場上的競爭力。

Koç Holding（Arçelik母公司）考奇耐用消費品集團總裁Fatih Kemal Ebiçlio?lu：

“這次合資是我們絲綢之路戰略的又一重大成就。隨著中產階級人口增加、零售渠道發展、家庭收入提升以及生活方式的發展，亞太地區家電市場呈現強勁增長。我們將綜合我們的全球專業知識，加上Hitachi強大的市場地位和品牌傳統，把握全球和本地市場的需求。”

Arçelik首席執行官Hakan Bulgurlu： 

“Hitachi GLS在東南亞地區擁有強大的影響力，在快速增長的亞洲市場提供高端家電產品，在地理位置、品牌和產品方面，對Arçelik具有強大的戰略契合性。與Hitachi GLS共建這一歷史性的合資企業是我們雄心勃勃的全球擴張計劃的重要一步，也是我們躋身世界頂級家電公司行列旅程中的重要一步。合資企業將極大地推進Arçelik和Hitachi的全球戰略，并具有堅實的未來發展前景，因為它將受益于兩家知名企業的合并所產生的協同效應。”

Hitachi, Ltd.（Hitachi GLS母公司）執行副總裁兼執行官Keiji Kojima： 

“今天，我非常高興地宣布我們將與在品質和運營效率方面享有盛譽的Arçelik一起成立一家合資企業。Hitachi Group致力于為創建可持續社會做出貢獻，利用IT等豐富的技術，通過‘社會創新業務’解決每個地區的社會問題。受新冠疫情影響，遠程辦公成為新常態，Hitachi GLS家電業務肩負使家居生活更安全和舒適的使命，對Hitachi Group具有重要戰略意義。通過成立合資企業，我們期待將Hitachi品牌家電產品推廣到更多地方，為提高人們的生活質量（QoL）做出貢獻。”

Hitachi Global Life Solutions, Inc.總裁Jun Taniguchi： 

“我們非常高興與Arcelik成立一家合資公司。雙方之間的戰略合作將加強我們在銷售網絡和產品戰略方面的互補關系。我們將發揮兩家公司各自的優勢，提高我們家電業務在全球市場的競爭力。 通過兩家公司的先進技術，我們也將努力開發產品和服務，滿足消費者需求并為提升人們生活質量做出貢獻。”