北京2010年6月17日電 /美通社亞洲/ -- 馬泰克生物科學有限公司近期宣布與美國乳業公司的全資子公司，飛鶴乳業簽署了 DHA 和 ARA 的長期合作協議。飛鶴乳業將會購買馬泰克的 DHA 和 ARA，并將其添加入他們在中國市場上即將銷售的高端嬰兒配方奶粉以及成長幼兒奶粉中。

(Photo: http://www.hnpg.net.cn/sa/2010/06/17/20100617322848.jpg )

“這項協議的簽署，是馬泰克在中國嬰兒配方奶市場提升國際影響力的重要一步，”馬泰克生物科學有限公司國內首席代表沈炳琳說道，“我們很高興能和飛鶴合作，這次協議的簽署也再次證明了全世界已經意識到在嬰幼兒產品中，添加馬泰克可信賴的 DHA 與 ARA 產品的重要性。

“添加 life’sDHA 和 life’sARA 的星飛帆嬰幼兒配方奶粉是依照嬰幼兒成長發育實際營養需求而特別研制而成的，”飛鶴乳業總裁兼 CEO 冷友斌先生這么說道，“飛鶴乳業對能夠與馬泰克成為合作伙伴而感到高興，與馬泰克一起推出的了這款極具創新意義，高品質的嬰幼兒配方奶粉產品對于飛鶴乳業的國際戰略也是相當重要的。”同時，冷總對于馬泰克在新產品研發初期對飛鶴研究母乳化營養課題給予的幫助表示感謝，他相信馬泰克和飛鶴這兩個行業中的領軍企業的此次成功合作對于行業發展必將產生積極、深遠的影響。

馬泰克生物科學公司生產富含長鏈多重不飽和脂肪酸 DHA 和 ARA 的營養用油。DHA 與 ARA 對人體健康又很大裨益，兩者在母乳中都可以找到。臨床研究發現嬰幼兒食用添加了 DHA 與 ARA 的配方食品后，對身體健康和智力發育有很大的幫助。馬泰克專利配方的 DHA 與 ARA，在市場上被命名為 life’sDHA(TM) 和life’sARA(TM)，已經在全世界超過95%的嬰兒配方奶粉中得以運用。此外，全世界超過75個國家有超過五千萬的嬰幼兒食用了添加了 life’sDHA 和 life’sARA 的嬰幼兒配方奶粉。

美國馬泰克生物科學有限公司（NASDAQ：MATK）作為行業中創新，開發，生產及銷售高價值微生物來源產品的領導者，致力于推廣健康的營養產品。公司作為全球藻類 DHA omega-3 的領導者，其旗艦產品 life’sDHA 是一種可持續來源的植物來源藻類 DHA，在人的一生中對大腦，眼部和心臟健康都非常重要，可應用于食品，飲料，嬰兒配方奶粉和保健品中。公司也生產 life’s ARA（花生四烯酸），一種 Omega-6 脂肪酸，其應用于嬰兒配方奶粉及成長奶產品中。此外，馬泰克公司的子公司 Amerifit 所開發的消費者健康品牌產品在各大眾場所，俱樂部，雜貨店和特種商店等地進行銷售和分銷，并在其主要的產品領域中占領導地位。欲了解更多有關馬泰克公司的訊息，請登陸網站 http://www.martek.com/ 。欲獲得完整的 life’sDHA 和 life’sARA 產品目錄，請登陸網站 http://www.lifesdha.cn/ 。欲了解更多有關 Amerifit 公司的訊息，請登陸網站 http://www.amerifit.com

本新聞稿包含前瞻性聲明。這些表述所依據的許多假設是馬泰克公司無法控制，并涉及風險和不確定性從而可能導致實際結果大相徑庭。這些聲明應被理解是考慮到風險因素中所列該公司提交給美國證券交易委員會，包括但不限于該公司的 Form 10-K 結束的財年的2008年10月31號提交的報告和其他報告10-K 表格，表10-K /年，10-Q 表和8-K 表格。