-- 西氣東輸二線工程管線將采用 Experion(TM) 過程知識系統和安全管理系統，實現從煤到天然氣的能源消耗轉型

北京2010年7月9日電 /美通社亞洲/ -- 日前，霍尼韋爾 (NYSE: HON) 被選定為世界最長的天然氣管線 -- 西氣東輸二線工程提供控制和安全系統。該管線工程干支線全長8704公里，是將西部豐富的天然氣資源輸送到東部地區的兩大重要管線之一。中國頂級的石油生產和管線運營商 -- 中國石油天然氣股份有限公司選擇霍尼韋爾公司的 Experion 過程知識系統 (PKS) 和安全管理系統 (Safety Manager) 來管理管線運營并防范危險事故的發生。

西氣東輸二線將穿越中國14個省市自治區和直轄市，每年將輸送約300億立方米的天然氣。中國是僅次于美國的世界第二能源消費大國，該管線在幫助中國實現從煤炭到天燃氣這一能源轉型過程中將發揮舉足輕重的作用。新管線建成后，預計每年運輸的天然氣能源可取代相當于7680萬噸煤炭的使用，并將減少144萬噸二氧化硫和1億3千萬噸二氧化碳的排放。

中石油將在工程管線的73個測控站使用 Experion 系統作為主要的一體化和控制軟件平臺。具體而言，Experion 系統將把報警裝置和事件子系統加以整合，從而使管線運營商獲得管線運輸過程的整體信息。通過把安全管理器整合到整個系統中，Experion 將有助于改善過程安全維護方面的作業，例如緊急制動，設備保護，火氣檢測和關鍵控制等。

霍尼韋爾過程控制部大中華區總經理吳勝波 (Samuel Wu) 先生表示：“由于該管線規模十分龐大，這給操作員監控和處理管線的突發狀況帶來了不小的挑戰，然而我們綜合的解決方案為用戶帶來了無可比擬的可視性。該系統將幫助運營商獲得更多的運營信息，并幫助他們做出更明智的決策，從而有助于提升管線系統的完整性。”

如果您想獲得更多關于 Experion，安全管理器以及其他提高管線安全性，可靠性和效率的解決方案的信息，請登陸 http://www.honeywell.com/ps .

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾國際 ( http://www.honeywell.com ) 是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問 http://www.honeywellnow.com

關于霍尼韋爾過程控制部

霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團，作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問： http://www.honeywell.com/ps

此發布包含的前瞻性聲明基于1934年證券交易法第21E節的規定，還包括對未來業務運作、經營業績和市場條件的聲明。以上前瞻性聲明具有商業預測固有的風險和不確定性，這在我們的證券交易法檔案中有進一步說明。