協議涉及四維軌道技術，可提高交通可預測性

上海2010年10月19日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所股票代碼：HON）近日宣布，公司已與聯邦航空局（FAA）簽署了一項研發協議，負責評估并展示新一代空中交通管理（Air Traffic Management）技術，旨在幫助飛機選擇直達航線，節約燃油、減少排放，準時到達精確目的地 -- 提高準時到達次數，減少機場延誤。

基于四維飛行軌道的操作將利用精確計時和數據定位信息以提高空中交通效率。四維軌道管理將時間作為飛機軌道的第四維。飛機能夠自動調整飛行速度，以避開機場的擁堵交通，從而優化交通流量，提高機場容量。

作為飛行管理系統和精確導航技術的領袖，霍尼韋爾將充分展示這項技術的優勢，并與聯邦航空局合作制定基于四維飛行管理系統飛行軌道的操作標準，以期提高空中交通的可預測性，提高航空公司和空運管理機構的運營效率。

霍尼韋爾航空航天集團機組接口產品副總裁查德.康迪夫（Chad Cundiff）介紹說：“實施四維軌道技術后，飛機下降期間的更改速度指令和中間平飛（intermediate level off）需求都將有所減少，有助于減少飛行員和空中交通控制人員的工作負擔。利用精確度更高的飛機位置數據，飛行員將采用更多直接近進方式，以節約燃油、減少排放，飛機之間的距離也將得到改進，以幫助我們更好地預測到達時間。”

霍尼韋爾與 FAA 將把現有技術和波音與空客機隊部署的 FMS 技術作為項目起點，以定義新的標準，滿足新的四維要求。項目有望于2010年啟動，初期階段共計十二個月。

霍尼韋爾還在為歐洲的未來空中交通管理項目 SESAR（歐洲天空一體化空管研究）擔任類似的制造和研發任務。目前，霍尼韋爾已研發出了多項技術，有助于推動全球空中交通管理系統的現代化進程。

霍尼韋爾航空航天集團，位于美國亞利桑那州鳳凰城，是全球領先的航空航天業務供應商，為飛機制造商、航空公司、商用及通用航空、軍用、太空和機場運營提供集成航空電子設備、發動機、系統與服務解決方案。

霍尼韋爾國際公司（ www.honeywell.com ）位列世界財富100強，是一家在技術和制造業方面占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球范圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控制；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位于美國新澤西州的莫里斯，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站 www.honeywellnow.com。

本報道或許包含在1934年證券交易法第21E 項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和他們所相信的其他因素的認知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的材料制約和不確定性，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業績和實際結果，其發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。