美國紐約布法羅工廠的擴建將有助于滿足對 HFO-1234ze 日益增長的需求

美國新澤西州莫里斯鎮2011年5月13日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾公司（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布，公司已將其新型低全球變暖潛值 (GWP) 產品 HFO-1234ze 的生產能力擴大至原來的 3 倍，該產品可用于多種泡沫和氣霧劑用途。

這次擴產針對的是霍尼韋爾小規模 HFO-1234ze 生產廠，該工廠位于美國紐約州布法羅的霍尼韋爾布法羅研究實驗室。這次行動包括在過去 18 個月間進行的設備升級以及綜合生產效率的提升。

“在過去的幾個季度中，霍尼韋爾注意到氣霧劑和發泡行業對 HFO-1234ze 的需求顯著增加，許多客戶都簽署了長期合同。” 霍尼韋爾氟化學品部總裁韓恩（Terrence Hahn）表示，“致力于滿足氣霧劑和發泡劑行業客戶的需求是我們一貫的戰略。”

霍尼韋爾新型低全球變暖潛值產品 HFO-1234ze 已于 2010 年 6 月獲美國環保署批準在發泡和氣霧劑行業中的應用，今年早些時候，該機構批準了 HFO-1234ze 在美國銷售。

該材料不易燃、不消耗臭氧，全球變暖潛值 (GWP) 為 6。在氣霧劑和隔熱泡沫（包括擠出聚苯乙烯板）應用中，HFO-1234ze 可代替 HFC-134a（GWP 為 1,430）和 HFC-152a（GWP 為 124）。同時，業界還在考慮用該產品代替 HFC-134a在冷水機組中的應用。

正是在布法羅研究實驗室，霍尼韋爾率先開發了氫氟烯烴 (HFOs)。氫氟烯烴是一系列特殊產品，其性能特性與目前應用最廣泛的制冷劑、發泡劑和氣霧推進劑相似，不過它的獨特性能優勢在于具有極低的全球變暖潛值。有關霍尼韋爾布法羅研究實驗室的更多信息，請訪問 www.honeywell-buffalo.com。

HFO-1234ze 目前已在美國、歐洲和日本獲得廣泛使用。對 HFO-1234ze 的需求主要來自歐洲。除了 HFO-1234ze 外，霍尼韋爾還開發出了 HFO-1234yf，汽車制造商采用該產品代替目前在汽車空調系統中使用的HFC-134a。

有關霍尼韋爾低 GWP 產品的更多信息，請訪問 www.abettercool.com。

霍尼韋爾特殊材料集團是為客戶提供高性能特殊材料的全球領先企業，產品包括氟化學品、特殊薄膜和添加劑、高級纖維和復合材料、中間體、特殊化學品、電子材料和化學品，以及石油精煉技術和材料。

霍尼韋爾國際 (Honeywell International) 是一家位列財富 100 強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登錄訪問霍尼韋爾網站 www.honeywellnow.com。

本報道或許包含在1934年證券交易法第21E項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前經濟情況、產業狀況、預期未來發展和他們所相信的其他因素的認知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的重要風險和不確定性制約，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業績和實際結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。