首爾2012年7月26日電 /美通社亞洲/ -- 翰宇國際律師事務所 (Squire Sanders，以下簡稱“翰宇”) 宣布，該事務所合伙人、韓國業務負責人Joon Yong Kim（金浚镕）已正式成為韓國律師協會 (Korean Bar Association) 注冊外國法律顧問。

金先生在7月9日獲得了韓國司法部的批準，然后進行了此項注冊。作為一名外國法律顧問，金先生現在獲準在韓國執業，并代表翰宇申請取得在首爾開設分所的執照。

金浚镕 出生在韓國并在韓國長大，曾在東京生活過一段時間，后來在美國完成學業。他從1982年開始其法律職業生涯，就職于格杰 (Graham & James)，該事務所的亞太地區業務曾處于領先地位，后并入翰宇。2000年，金先生進入盛德 (Sidley Austin) 洛杉磯辦事處任合伙人。2009年他加入翰宇，一直效力于東京分所和洛杉磯分所。

金先生在訴訟和非訴訟業務方面均有著豐富的經驗。縱觀其以往職業生涯，他曾為大量跨境并購及其它公司交易提供咨詢，包括最近韓國一家鋼鐵公司涉資40億美元的巴西鋼鐵廠合資項目。在訴訟業務方面，金先生在國際仲裁和美國訴訟等領域均有著豐富經驗，最擅長代理韓國的全球性電子產品制造商處理知識產權糾紛。

金先生表示：“這對翰宇成立首爾分所來說是邁出了一大步。我有著30多年為韓國企業和跨國公司的韓國業務提供法律咨詢的經驗，在韓國開設分所一直是我的一個愿望。”

“我很高興將來能夠通過當地分所這一平臺與新老客戶合作。我們的全球經驗將惠及韓國企業，我們的首爾團隊方便客戶聯絡，并且他們對當地有著真正的了解。”

一旦首爾分所成立，翰宇將在19個國家擁有38個分所，分布于全球各地的律師人數超過1300名。

翰宇簡介

翰宇國際律師事務所成立于1890年，擁有較強大的全球整合平臺之一。秉承一貫的“一體統籌”原則，翰宇提供無縫連接的全球法律服務。該事務所在韓國企業擬打入的市場有著強大的業務能力，尤其是中國及整個亞太地區、南美、美國、歐洲和中東。該事務所的亞洲業務可追溯至20世紀50年代，這也使之成為首批在該地區開展業務的全球性律師事務所之一。