移動運營商將幫助消費者更好地了解和掌握數據流量使用情況，直接解決令人吃驚的賬單費用問題
智利圣地亞哥2012年9月11日電 /美通社/ -- GSM 協會 (GSMA) 今天宣布，40多家拉美移動網絡運營商 (MNO) 在本地區推出了數據漫游透明度計劃，將使消費者在該地區或以外旅游時更加透明地了解其漫游費用和移動數據流量服務的使用情況。這項活動得到了 America Movil、Antel、Entel Chile、Millicom、Oi、Orange、Telecom Italia 和 Telefonica 等多家移動運營商的支持，它們均同意在開展服務的所在各國采用多種措施，幫助移動用戶更好地了解其在其它國家旅游時的數據漫游費用，并更加有效地掌握其數據流量服務的使用情況。參與這項計劃的移動網絡運營商在該地區擁有超過5億的移動用戶。
GSMA Chief Regulatory Officers' Group of Latin America（GSM 協會拉美首席監管委員會）主席 Javier Delgado 表示：“拉美地區比較獨特，因為我們處于不同的經濟發展階段，所以我們幫助消費者在各地旅游時更好地了解所產生的各項費用，并為其提供一致的體驗，這非常重要。”
GSMA Latin America 負責人 Sebastian Cabello 則表示：“繼今年早些時候承諾打擊移動手機盜竊之后，這是該地區移動網絡運營商最近開展的第二項重大活動。這些移動網絡運營商正在積極行動，以滿足消費者對更加透明地了解服務情況并維護其信息及數據安全這兩方面的需求。”
GSM 協會承諾聯合拉美以及全球各地移動網絡運營商，共同采取以下各項措施：
上述移動網絡運營商集團在整個拉美的業務從現在起均采用這些數據漫游透明度措施，并到2013年上半年末全面完成。在2012年6月21日推出其全球數據漫游透明度計劃[1]之后，GSM 協會一直在推動其全球近800家移動運營商成員采用各種漫游透明度措施。
繼2007年部分國家漫游服務個人資費降至多達80%之后，借助不斷推出新式定價資費并向預付型客戶增加額外服務，該服務在拉美一直穩定發展。然而，這些漫游服務的可用性仍受到多個因素的限制，其中雙倍征稅使終端用戶的資費價格增長了多達40%[2]。
Delgado 補充表示：“隨著智能手機、平板電腦和新一代移動設備的普及，拉美使用的數據流量不斷增加，我們則期待與當地移動運營商攜手向消費者提供更優質且透明的定制化服務。”
致編者：
GSMA Latin America 于2012年7月17日宣布，拉美移動網絡運營商承諾與地區各政府開展合作，致力于減少手機偷竊和相關犯罪。GSM 移動網絡運營商的這次自發性行動將實現失竊移動設備信息的分享，以便屏蔽失竊設備，并進一步打擊非法交易和重新啟用行為。垂詢該聲明的詳情，請訪問：http://www.gsma.com/latinamerica/latin-american-mobile-operators-commit-to-combat-mobile-device-theft/
[1]參看該新聞稿，請訪問：http://www.gsma.com/newsroom/gsma-launches-data-roaming-transparency-initiative/
[2]參看科尼爾 (AT Kearney) 關于拉美漫游實際情況和漫游相關資訊詳情的報告，請訪問：http://www.gsma.com/latinamerica/gsma-latin-america/roaming-latin-america/
GSM 協會簡介
GSM 協會是全球移動運營商利益的代表。它聯合了全球220多個國家的近800家移動運營商，以及更廣泛的移動產業鏈中的230多家企業，其中包括手機制造商、軟件公司、設備供應商、互聯網企業，以及從事金融服務、醫療保健、傳媒、運輸與公共事業的各組織。GSM 協會還舉辦世界移動通信大會 (Mobile World Congress) 和亞洲移動通信博覽會 (Mobile Asia Expo) 等行業主要活動。
欲知詳情，請訪問 GSM 協會網站：www.gsma.com ，或移動通信行業門戶網站 Mobile World Live：www.mobileworldlive.com
GSMA Latin America 是 GSM 協會在拉美地區的分支機構。其地區性公共政策由 Chief Regulatory Officers Group for Latin America (CROG Latin America) 制定，CROG Latin America 由來自拉美和加勒比海地區的14家較大運營商集團的資深公共事務代表組成。欲知詳情，請訪問：www.gsmala.com。
