一名50公頃玉米種植者可在10年內新增盈利324000美元

研究介紹了采用轉基因技術的最新經濟與社會環境效益，水資源和農藥使用量減少

圣保羅2013年1月23日電 /美通社/ -- Associacao Brasileira de Sementes e Mudas（巴西種子與秧苗協會，簡稱 ABRASEM）發布了由 Celeres 和 Celeres Ambiental 進行的有關采用生物技術對巴西農作物的經濟與社會環境影響的第六版研究報告。據分析，自從這項技術在巴西商業化推廣以來，一名擁有50公頃抗蟲玉米作物的種植者已經額外增加了多達100400美元的收入。預計今后十年，主要得益于生物技術提高了生產效率，這些種植者的盈利將增加324100美元。

以玉米、大豆和棉花這三款已經獲批進行商業化生產的轉基因品種為例來評估巴西生物技術的整體發展情況，效果也非常顯著。預計隨著新技術得到批準，種植者對這些技術的更廣泛采用以及現有技術的進一步發展，今后十年采用轉基因技術可以創造高達1182億美元的經濟效益，其中82%的收益將歸種植者所有。

ABRASEM 會長同時也是農場主的 Narciso Barison Neto 解釋說：“ABRASEM 一直努力使調查結果更加貼近以家庭農場為主的巴西農場主的日常生活?！?/p>

ABRASEM 的信息圖表顯示了生物技術對巴西農業的好處 (點擊查看)

生產效率的提高帶來了良好的效益，同時刺激競爭力的提升

這項研究的另一個亮點是生產率提高，成為推動種植者經濟效益增加的主要因素，這比早期研究中的主要推動因素生產成本降低更重要。這一變化還可歸因于采用轉基因玉米為農業帶來的良好成效。

Celeres 執行合伙人兼該經濟研究協調員 Anderson Galvao 解釋說：“分析過去16年里采用生物技術為巴西農業帶來的經濟效益，以及今后十年的發展前景之后，我們發現提高和繼續關注公共政策以確保在巴西發展生物技術的有利環境變得非常重要?！?/p>

ABRASEM 會長認為這項研究表明，對生物技術進行投資對于種植者非常有利。他指出：“在國際和本地討論中都認為全球食品需求會不斷增加之際，我們希望保持全巴西農業生產的競爭力時這就顯得愈發重要?！?/p>

Barison 補充說：“玉米的案例就是生物技術能夠為種植者帶來更高盈利性與更有利環境影響的較好例子。對于競爭力不斷提升的中小種植者來說，這種技術采用的效果更為顯著。”

閱讀有關經濟效益的完整研究 (鏈接到 Celeres 網站)

閱讀有關社會環境效益的完整研究(鏈接到 Celeres網站)

環境效益

這項研究還介紹了自首顆轉基因種子在巴西推出以來的過去16年里以及今后10年生物技術對環境和巴西農業綜合企業可持續性發展帶來的效益?？紤]的因素包括水資源使用量、柴油消耗量、碳排放以及農藥的使用。

預計從2012/13年到2021/22年間，隨著生物技術的采用，水資源用量將減少1674億升，可以滿足380萬人口所需。

今后十年，轉基因作物農業機械所用的柴油量也將大幅降低14億升，足夠供581200輛輕型汽車使用。而對于柴油使用帶來的碳排放，預計將減少約370萬噸的二氧化碳排放，相當于保護了2730萬棵樹。

Celeres Ambiental 總監兼該社會環境研究協調員 Paula Carneiro解釋說：“效益水平隨著種植者加速生物技術的采用而不斷提高。生物技術就像一種工具，能夠創造更具可持續性的農耕方式，降低自然資源面臨的壓力?！?/p>

研究報告第六版

這是該研究報告的第六個版本，該研究致力于分析生物技術為巴西農業帶來的效益，自2008年以來每年為 ABRASEM 進行一次。在評估中，Celeres 負責經濟效益的分析，而 Celeres Ambiental 負責社會環境效益的分析。他們是巴西僅有的自始至終定期監測轉基因在農業中采用情況的公司。研究結果是基于對巴西的360多名大豆、玉米和棉花種植者的現場調查和采訪得出。在巴西，這三種農作物都有著經過批準的轉基因種植實例，并且相關產品已經投入市場。

信息圖表有助于了解單個種子中存在多少技術(點擊查看)

媒體聯系方式：

Barcelona Solucoes Corporativas
Rafaela Prieto
電話：+55 (11) 3019-3092 
電郵：rafaela@barcelonasolucoes.com.br

Bruno Viecili 
電話：+55 (11) 3019-3091 
電郵：bruno@barcelonasolucoes.com.br

Monica Giacomini 
電話：+55 (11) 3019-3098 
電郵：monica@barcelonasolucoes.com.br