上海2013年1月25日電 /美通社/ -- 世界領先的安全、健康和環境科技行業的領軍企業豪邁宣布已于2013年1月23日成功收購香港Thinketron精密儀器有限公司（TPE）及其子公司中國保定蘭格恒流泵有限公司（蘭格恒流泵）和美國蘭格儀器公司（LIC）。

蘭格恒流泵生產并銷售蠕動泵、注射泵和齒輪泵，用于實驗室、醫療和工業領域。LIC是蘭格恒流泵在美國的經銷商。

初步現金對價為2.37億元人民幣（2,370萬英鎊），作為TPE的股本。遞延對價為300萬元人民幣（30萬英鎊），可以根據有形資產凈值（NTAV）進行支付，若NTAV高于或低于目標總額，則該對價可上下浮動。目標NTAV包括大約2,250萬人民幣（225萬英鎊）的現金。 

截止2012年12月31日的未經審計賬目顯示調整后的營業收益為人民幣2,350萬元（235萬英鎊）。截止2011年12月31日的審核賬目顯示調整后的營業收益為人民幣1,820萬元（182萬英鎊）。

蘭格恒流泵和LIC的現有管理層將保持不變，并且將在豪邁中國內部指派的新董事會成員的支持下繼續經營業務。此次收購將由豪邁公司以現金和債務信貸額度提供資金支持，并且預計將即刻提高收益。

蘭格恒流泵將加入豪邁健康與分析事業部下屬的流體科技部，從而使豪邁增加了與現有產品互補的高價值流體處理產品。蘭格恒流泵產品通過強大的國內銷售網絡暢銷全國，其收益的約80%的來自中國。

豪邁首席執行官Andrew Williams評論道：

“蘭格恒流泵非常契合豪邁的增長點。中國國內對于醫療保健及其相關研究的需求不斷增長，以及城市化和工業化進程的不斷加快，都驅動著蘭格恒流泵的銷量增長。其豐富的本地市場知識和技術資源將幫助豪邁流體技術部門加速在中國這一重要市場的增長。同時，豪邁憑借已在中國各地建立的區域分支機構和流體技術業務的全球網絡，能推動蘭格恒流泵進一步發展?！?/p>

詳情敬請垂詢:

英國豪邁股份有限公司
電話：+86（21）5206 8686
張明（Martin Zhang），董事兼中國區首席代表

媒體聯絡：

施華 (Joshua Shi)
英國豪邁國際有限公司中國區公關經理
電話：+86（21）5206 8686-117；電郵：joshua.shi@halma.cn
網址：www.halma.cn

備注：

1. 使用的匯率：10元人民幣兌1英鎊
2. 15年來，蘭格恒流泵始終致力于生產蠕動泵、注射泵、齒輪泵和泵組件。其擁有強大的工業生產和研發能力，銷售渠道多樣化，主要集中在非OEM客戶群。
3. 蠕動泵為實驗室、工業和OEM市場內嚴格的流體處理提供穩定的解決方案。
4. 其蠕動泵在中國核心市場上擁有強勢的增長前景。一份行業預測顯示，在未來幾年內，該產品的市場增長約為12%，在2016年將增長超過20%。
5. 豪邁收購安全、健康和環境科技市場上的成功企業，并通過投資加大創新力度、發展企業管理和實現國際化擴張，幫助這些企業進一步發展。在過去10年內，豪邁已經花費約4億英鎊收購30家企業，交易規模從7000萬英鎊至100萬英鎊不等。雖然收購的企業涉及豪邁業務的方方面面，但近期收購的企業大部分屬于健康和分析領域。
6. 此聲明并不構成對當前財務階段或未來財務階段的收益預測。此外，此聲明并不表示豪邁的每股收益將必須符合或超過豪邁歷史每股收益。
7. 豪邁下一期《中期管理報告》將于2013年2月14日發布。

關于豪邁（HALMA）:

創立于1894年的豪邁是國際安全、健康及傳感器技術方面的領軍企業，倫敦證券交易所的上市公司，在全球擁有 4000 多名員工，40 多家子公司。豪邁目前在上海、北京、廣州、成都和沈陽設有代表處，并且已在中國開設多個工廠和生產基地。

如想了解最新豪邁中國新聞并訂閱RSS，請訪問豪邁中國新聞博客:  http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通過下面的鏈接訪問公司英語新聞博客：http://halmapr.com/news/