上海2013年5月3日電 /美通社/ -- 創造和維護安全、舒適及高效環境的全球領導者英格索蘭宣布，向四川雅安地震災區捐款近45萬元，并將盡自己較大的能力為災區提供任何必要的援助。

4月20日，四川雅安蘆山地區發生的特大地震震驚了全國人民，也深深地牽動了英格索蘭中國公司的心。作為一家富有社會責任感的企業，地震發生后，英格索蘭高度關注災情的發展，并第一時間開通了網上賑災捐款渠道，號召公司全體員工為抗震救災盡自己的一份綿薄之力。目前，英格索蘭中國公司及其員工募集的善款總額近45萬元，并已悉數捐贈給上海市紅十字會，用于抗震救災和災后重建的相關工作。

此外，英格索蘭攜旗下品牌也為此次救災行動提供了第一時間的支持。地震發生后，公司旗下的全球運輸溫控解決方案領導者 -- 冷王及其重慶代理商主動與賑災物資運送方取得了聯系。在得知此次賑災物資運輸車將全部選用裝有冷王機組的車輛后，冷王團隊立即派出得力的技術骨干上門為所有車輛提供了免費保養和檢修服務。除此之外，冷王團隊還特別捐贈了免費機組產品，以確保更多賑災食品能安全、新鮮地運抵災區。目前，冷王機組已出色地完成了多批賑災物資的配送任務，而且還在繼續為賑災服務。

守望相助，共度難關。我們相信，英格索蘭中國公司的愛心行動將與其他社會和企業的救助力量一起，幫助災區的民眾早日重建家園，開始新的生活！

關于英格索蘭

英格索蘭(Ingersoll Rand，紐約證券交易所代碼：IR)通過創造和維護安全、舒適及高效的環境來全面改善生活質量。我們的員工和旗下品牌：Club Car®、英格索蘭(Ingersoll Rand®)、Schlage®、冷王(Thermo King®)和特靈(Trane®)共同致力于改善民用住宅和樓宇建筑的空氣品質及舒適度，運輸和保護食品及其他易腐品安全，保障家庭和公共財產安全，并提高工業領域的生產率和效率。作為年銷售額近140億美元的全球性公司，英格索蘭致力于建設一個持續進步、基業長青的世界。更多信息，請訪問ingersollrand.com或irco.com.cn。