斯德哥爾摩2013年5月23日電 /美通社/ -- 環境衛生領域著名創新者 Peter Morgan 博士摘得2013年斯德哥爾摩水獎 (Stockholm Water Prize) 桂冠，滴灌領域開拓者 Netafim 榮膺2013年斯德哥爾摩工業水獎 (Stockholm Industry Water Award)。
兩個獎項將于今年9月在斯德哥爾摩2013年世界水周 (World Water Week) 期間由斯德哥爾摩國際水研究所（Stockholm International Water Institute，簡稱 SIWI）頒發。
世界級發明家改善了百萬人生活
在過去的四十年里，Morgan 博士發明和改進了一系列實用的低成本解決方案，讓全世界數百萬人有了安全的衛生環境和使用上了干凈的水。通過將科學頭腦與實用技巧和雅致樸素的訣竅相結合，Morgan 博士的設計和創意為7.8億多使用不上安全水和25億缺乏充足衛生設施的人帶來了希望。
斯德哥爾摩水獎委員會在頒獎詞中稱：“很多現有的清潔水和環境衛生解決方案都很昂貴、不實用而且惠及不到全球最貧困的人群。通過 Morgan 博士為最需要的人開發實用的水和衛生技術這一創舉，無數社區現在使用上了更安全的水、有了更清潔的環境和更高的生活質量。”
斯德哥爾摩水獎贊助人瑞典國王卡爾十六世古斯塔夫 (H.M. King Carl XVI Gustaf) 將在9月5日的皇家頒獎典禮上為 Morgan 博士頒獎。
閱讀新聞稿全文和下載資料，請登錄：http://www.siwi.org/swp2013。
滴灌技術全球領導者榮膺斯德哥爾摩工業水獎
全球滴灌技術領先提供者 Netafim 榮獲2013年斯德哥爾摩工業水獎。目前，有超過1000萬公頃的農田采用滴流灌溉。該技術由 Netafim 首創，大幅提高了水、能源和勞動力的生產力。
斯德哥爾摩水獎委員會在頒獎詞中稱：“全球范圍內，我們有限的淡水資源有70%被用來灌溉，并且隨著農產品需求的迅速擴大，現在急需提高水的生產力。Netafim 的卓越成就幫助全世界的農民做到了‘投入更少，收獲更多’，為創造水資源更充足、食品更安全的世界做出了直接的貢獻。”
閱讀新聞稿全文和下載資料，請登錄：http://www.siwi.org/siwa2013。
