北京2013年5月31日電 /美通社/ -- 處于中國領先地位的航空公司中國國際航空股份有限公司和在線旅行公司藝龍旅行網今天宣布，雙方在第二屆中國（北京）國際服務貿易交易會上簽署了《關于“國航假期”項目的合作協議》。雙方將依托國航開發和擁有的“國航假期”電子商務平臺（互聯網上的網址將為holiday.airchina.com），將國航的機票客運產品與藝龍的酒店住宿產品進行打包組合，面向國內的廣大客戶進行銷售。本次雙方的合作范圍不僅包含了國航的197條國內航線和藝龍的4萬多家國內酒店的產品打包組合，也包含了國航的87條國際和地區航線和藝龍的16萬多家國際和地區酒店的產品打包組合，希望能夠為廣大客戶特別是喜歡個性化和精致化自由行的客戶提供優質，價廉和滿意的國內外旅行產品服務。

“國航專注于為我們的客戶創造出更大的價值，我們相信國航優質的平臺和航空客運產品，與藝龍的酒店預訂專業經驗的結合可以給我們的客戶提供創新的并且高質量的國內外旅行服務，”國航電子商務部項目負責人朱萌萌女士說，“國航將繼續強化戰略管理和網絡樞紐建設，積極采取各項措施應對市場變化，不斷改善客戶體驗，加強與戰略合作伙伴的業務協同，進一步提升綜合實力和競爭力，實現可持續發展。”

“我們很高興能夠和中國居領先地位的航空公司一起為客戶提供新的旅行產品服務，并且讓更多的客戶使用國內酒店數量較大的預訂平臺，”藝龍業務發展部副總裁白志偉先生說，“由于雙方的龐大客戶群和已形成的良好業界口碑，我們相信國內的客戶可以從我們的合作中獲益。作為酒店預訂產品服務的提供商藝龍，我們可以進一步為國內客戶提供優質的服務。”

關于國航

中國國際航空股份有限公司是中國的旗幟性航空公司和中國居領先地位的航空客運、貨運及航空相關服務供貨商。國航的主要基地位于中國首都北京 -- 中國的國內航空及國際航空的重要樞紐。公司還在北京、成都及其它地點提供航空相關服務，包括飛機維修、地面服務等。截至2012年12月31日，公司共有飛機301架，平均機齡6.65年，經營的客運航線數達到284條，其中國際航線72條，地區航線15條，國內航線197條，通航國家(地區)29個，通航城市145個，其中國際45個，地區4個，國內96個。國航于2004年12月15日在香港和倫敦上市，股票代碼分別為00753和AIRC。2006年8月18日，國航在上海證券交易所上市，股票代碼為601111。欲知更多詳情，請登陸國航網站www.airchina.com.cn 。

關于藝龍

藝龍是中國領先的在線旅行服務提供商之一，致力于為消費者打造專注專業、物超所值、智能便捷的旅行預訂平臺。通過網站（eLong.com）、24小時預訂熱線（4009-333-333）以及手機藝龍網（m.eLong.com）、藝龍iPhone、Android、iPad和WinPhone無線客戶端等平臺，為消費者提供酒店、機票及旅行團購產品等預訂服務。藝龍通過提供強大的地圖搜索、酒店360度全景、國內外熱點目的地指南和用戶真實點評等在線服務，使用戶可以在獲取廣泛信息的基礎上做出較佳的旅行決定。截至2013年3月31日，藝龍可提供全球200多個國家超過20.5萬家酒店的預訂服務。藝龍于2004年10月28日在美國上市，股票代碼為LONG。藝龍排名前兩位的大股東是Expedia, Inc.（Nasdaq: EXPE）和騰訊公司（HKSE:0700）。欲知更多詳情，請登陸藝龍網站www.elong.com或關注新浪微博@藝龍旅行網