擴大在歐洲專利續展市場上的影響力；增強為客戶提供知識產權軟件服務

香港2014年2月19日電 /美通社/ -- 全球領先知識產權管理和相關軟件專家思保環球今天宣布,收購北歐領先之知識產權服務供應商 Patrafee AB (“Patrafee”)，及其相關業務和知識產權服務產品，公司未透露具體收購金額。

本次收購包括：

• Patrafee 專利續展業務，包括與北歐知識產權律師事務所（Patrafee 前任股東）的長期合同
• Patrafee 的知識產權管理軟件產品 Patrawin
• 英國 Patrafee，原為 Patrafee 和 IP Pragmatics 之間的合資企業，在英國提供知識產權服務
• 知識產權成本預測產品 IP Forecaster，由 Patrafee 獨家銷售。

本次收購增強了思保環球在北歐地區，尤其是中小型企業專利續展市場的影響力，是繼2011年收購瑞典知識產權管理軟件和服務供應商 Ipendo 后的另一次收購項目。Patrafee 基于北歐地區的各項業務將繼續正常運營，并且將在行業專業知識、全球影響力和新的服務與產品內容方面獲得來自思保環球的額外支持。英國 Patrafee 將被整合到思保環球現有的英國業務的運營中。

Patrafee 于1978年成立于瑞典，直到收購前，是20家北歐知識產權律師事務所的合作伙伴。Patrafee 與其前任股東簽署的長期服務協議，Patrafee 將根據這些協議繼續管理與其客戶的專利續展要求。該律師事務所現在將能夠為其客戶提供思保環球所能提供范圍更廣的知識產權服務和產品系列。

Patrafee 的知識產權管理軟件產品 Patrawin 將繼續成為 Patrafee 服務內容的重要部分。作為本次交易的一部分，思保環球還收購了市場領先的在線軟件產品 IP Forecaster，該軟件可使客戶快速及準確地預測專利成本和時間。該軟件也將被整合到思保環球的其他知識產權管理軟件解決方案中，以改善針對客戶的服務內容。與思保環球于2013年收購的電子文檔管理系統 First To File 相似，其產品組合中加入 IP Forecaster，顯示了思保環球對于客戶提供完善的軟件解決方案的一貫承諾。

思保環球首席執行官 Peter Sewell 表示：“我們很高興能收購市場領先的北歐企業 Patrafee，該企業為客戶提供知識產權服務已有超過30年歷史。思保環球越來越重視北歐地區，我們認識到客戶擁有一家本土的、以客戶為中心的知識產權服務供應商的重要性。我們很高興能夠與 Patrafee 團隊進行合作，并為他們在該地區的世界級知識產權服務提供支持。

“我們也很高興并歡迎 Patrafee 的前股東作為企業的長期客戶，并期望能夠協助他們滿足其客戶的知識產權需求。這一特殊的業務合作關系反映了思保環球與我們自己的原知識產權律師事務所公司股東之間寶貴的關系?！?/p>

Patrafee 首席執行官 Mats Polkander 表示：“這對于 Patrafee 及我們的客戶而言都是令人興奮的時刻。將公司業務與思保環球合并，我們將一如既往地交付客戶所期望高質量的本地服務支持，同時還能讓客戶接觸到思保環球廣泛的國際網絡及其各類增值知識產權服務和產品組合。”