--康奈爾大學約翰遜管理研究生學院將攜手中國北京清華大學五道口金融學院推出雙學位課程

--該MBA課程將成為目前市場上唯一一個用英語和普通話雙語教學的課程

--超大的約翰遜學院代表團參加了在中國舉行的課程發布典禮和沉浸式雙語教學課程

北京2014年6月4日電 /美通社/ -- 清華大學 (Tsinghua University) 及其五道口金融學院 (PBC School of Finance) 今天迎來了來自康乃爾大學 (Cornell University) 塞繆爾-柯蒂斯-約翰遜管理研究生院 (Samuel Curtis Johnson Graduate School of Management) 的教員及副院長代表團參加其課程發布會，在發布上該校宣布了一項令人激動的雙邊合作項目。新項目包括面向全中國及其它地區的公司及機構領導人推出英語及普通話雙語教學的雙學位 MBA（工商管理碩士）和金融 MBA (dual degree MBA and Finance MBA)。長達21個月的課程計劃于2015年4月啟動，共60學分，雙語教學，招收全球講普通話及英語的學生。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080212/NYTU116LOGO )

康奈爾大學約翰遜管理研究生學院院長 Soumitra Dutta (Johnson at Cornell Dean Soumitra Dutta) 說：“推出雙學位課程在我們兩個學院的歷史上都是具有歷史意義的時刻。中國是世界第二大經濟體，為讓美中兩國的學生和管理人員受益，合作開發這一獨一無二的課程已經到了關鍵時刻。”

預計登記入學的學生人數將接近65名，平均年紀在30至35歲，平均擁有5至8年的工作經驗。授課形式包括兩次為期兩周的學習旅行，包括案例比賽、華爾街之行以及與位于紐約州伊薩卡的 (Cornell Campus in Ithaca, NY) 和紐約市康奈爾理工學院 (Cornell Tech Campus) 的約翰遜 MBA 和管理人員 MBA 學生共處學習，以便為緊密的合作提供一個較佳的學習環境和機會。

中國計劃學術負責人 (Academic Director of China Initiatives)、Nicholas H. Noyes 管理學與全球商務 (Management and Global Business) 教授陳雅如 (YaYa-Ru Chen) 說：“創新對于中國下一階段的經濟發展來說是如此重要。面對發展壓力，中國不可避免地不得不提升發展重點、提高它在價值鏈中的位置；而創新是解決這些問題的辦法。”清華大學五道口金融學院常務副院長廖理表示：“我們將繼承兩學院的優良傳統，攜手創造新機遇，讓我們的學生具備應對21世紀商界挑戰的能力。我們非常榮幸能建立這樣的合作關系，并預見到雙方在發展上將迎來巨大的空間。”