中國杭州2015年4月28日電 /美通社/ -- 中國首個經內鏡逆行性胰膽管造影術（簡稱ERCP）技術標準化人才培養項目正式實施，該項目在國家衛生計生委的指導下，旨在搭建和推廣有中國特色的、與國際接軌的、規范化的、系統化的ERCP人才培養體系。此次ERCP技術標準化人才培養項目由中國健康促進基金會發起，國家衛生計生委人才中心和ERCP專家委員提供技術支持，波士頓科學公司全力協助，計劃在2015至2017三年內為我國培養300名ERCP專業技術人才，以盡快縮小我國膽胰疾病的巨大患者需求和ERCP技術人才短缺之間的缺口，推動ERCP規范化診療技術的應用普及。

ERCP技術人才短缺，亟待規范化培訓課程

ERCP技術是診斷、治療膽胰疾病的一種微創介入醫療解決方案，因創傷小、恢復快、療效好等特點，已成為診斷胰膽疾病的金標準[1]，也是治療膽胰疾病的主要方式之一[2]。目前，我國ERCP技術發展水平已與國際水平一致[3]，但ERCP技術在我國的應用普及程度仍然遠低于國外水平，難以滿足我國巨大的患者需求。

我國每年約有110萬名患者需接受ERCP手術診療，但年完成手術數還不到20萬例[4]。中華醫學會消化內鏡分會主任委員李兆申教授表示：“ERCP技術對醫師的技術和經驗有著較高的要求，其操作具有一定難度。目前，我國ERCP技術專業人才的短缺和專業設備配置不足的現狀是造成患者無法及時接受相關診療的主要原因。此外，由于能夠完成復雜ERCP操作的大型消化內鏡中心多集中在發達地區，造成我國地區間ERCP技術普及程度的不平衡[5]。”

國家衛生計生委人才中心副主任張俊華博士表示：“針對ERCP專業人才短缺以及患者需求大等情況，雖然國內相關機構已開展了ERCP巡回操作演示等技術推廣項目，但是這樣的活動只能起到普及知識，讓更多消化科醫師了解ERCP技術。要培養合格的ERCP專業人才需要建立長期、規范化、系統化的培訓體系，引入國外先進的培訓模式。為此，我們需從理論和實踐兩方面入手，培養可將ERCP技術安全地應用于臨床診療的專業人才，從而實現該技術在中國的普及，讓更多胰膽管疾病患者獲得微創介入診療。”

規范化培訓項目助力ERCP技術中國普及

中國ERCP技術標準化人才培養項目是我國首個以規范化的理論實踐相結合的階梯式培訓模式，致力于培養掌握ERCP技術專業人才的項目。中國健康促進基金會理事長白書忠介紹：“通過在全國設立的19個ERCP培訓基地，我們希望幫助來自全國各地的臨床醫師學習國際領先的ERCP技術，規范診療操作流程，進一步提高手術效率和成功率，改善各地區ERCP技術的臨床應用與患者需求之間不平衡的現狀。未來，我們將根據ERCP技術開展的實際工作需要，有計劃的增補培訓基地數量，以進一步助力中國ERCP技術標準化人才培養項目在全國范圍的推廣和實施。”

中國ERCP技術標準化人才培養項目將包含基礎理論與操作實踐、臨床培訓基地培訓、專家手把手輔導、培訓基地復訓學習四個階段，全套培訓總歷時1年。在實踐階段，項目學員將參與ERCP全程臨床診療管理，在國內ERCP專家的親手輔導和帶教下，完成至少50例不同操作難度的ERCP手術。在完成培訓基地復訓后，項目學員將接受由國家衛生計生委人才中心統一安排的考核。

作為項目合作伙伴，波士頓科學將運用其在內鏡下微創醫療技術領域全球領先的知識和經驗，參與項目各階段的規劃和籌備，為學員提供理論知識、仿真模擬演練及動物標本操作，幫助其深入學習ERCP診療知識、手術風險及規范化操作要領。

波士頓科學副總裁兼大中華區總經理王欣先生表示：“波士頓科學始終致力于發揮全球領先的內鏡下微創治療專長，支持本土內鏡微創醫師的培養。此次為中國ERCP技術標準化人才培養項目提供支持，是我們‘創新沖擊波’戰略計劃的最新舉措。未來，我們將繼續以技術交流合作為平臺，針對中國特殊的醫療需求，助力中國醫務工作者掌握國際領先的高效解決方案，讓創新醫療技術惠及更多患者。”

關于波士頓科學

波士頓科學公司承諾為生命而創新。我們致力于創新醫療解決方案，改善全球患者生活。三十多年來，波士頓科學始終引領全球醫療技術行業的發展，通過提供各種廣泛的高性能醫療解決方案，滿足廣大患者亟待滿足的需求，降低醫療保健成本。

更多詳細信息，請訪問公司網站：www.bostonscientific.com

關于波士頓科學在中國

波士頓科學于1997年在上海設立中國區總部，目前在北京、上海、廣州設有分公司以及研發中心。公司核心業務范圍涵蓋心臟介入、結構性心臟病、心臟節律管理與電生理、內窺鏡介入、外周及腫瘤介入、泌尿與婦女健康、呼吸產品等。秉承創新引領者的傳統，通過提供預防、診斷、治療等高品質的醫療產品及服務，波士頓科學致力于成為一家最具創新活力、最貼近中國醫患需求的國際醫療科技公司。

更多詳細信息，請訪問公司網站：www.bostonscientific.cn

關于前瞻性陳述的警示性聲明

本新聞稿包含《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過如“預期”、“期望”、“預計”、“認為”、“計劃”、“估計”、“打算”等類似詞語予以識別。這些前瞻性陳述基于本公司利用當先可用信息做出的看法、假設和估計，不構成對未來事件或表現的保證。這些前瞻性陳述包括公司在中國的商業計劃，產品市場及市場地位，新產品推出、產品效能與其影響及附帶產品和服務等相關陳述。如果事實證明本公司的基本假設并不準確，或受某些風險或不確定因素影響，實際結果可能會與前瞻聲明中所陳述或暗含的期望與預計有重大出入。在某些情況下，這些因素也已影響、而且可能在未來（與其他因素一起）影響本公司商業戰略的實施情況，并可能造成實際結果與本新聞稿中陳述的設想有所出入。因此，謹敬告讀者切勿過分依賴本前瞻性陳述。

可能引起差異的因素包括(但不限于)：未來經濟、競爭、賠償及監管狀況；新產品的推出；人口變化趨勢；知識產權；訴訟；金融市場狀況；以及本公司及競爭對手的未來商業決策。上述所有因素均很難甚至不可能準確預測，并且其中很多因素在我們控制范圍之外。欲了解其他可能影響本公司未來運營的重大風險和不確定因素可詳見本公司在美國證券交易委員會備案的10-K表上最新年度報表第一部分第1A條《風險因素》，本公司也會在已經或將要報備的10-Q表上季度報表第二部分第1A條《風險因素》中更新風險和不確定因素。對于任何預期的變化，或作為預期基礎的相關事件、情況或環境的變化，或可能致使實際結果與前瞻性陳述有所出入的因素的變化，本公司均無意且無義務對前瞻性陳述做出更新或修改。此份警示性聲明適用于該份文件中的所有前瞻性陳述。

[1] 蘇秉忠. ERCP、CT、MRCP對膽胰疾病診斷及治療的應用[J].繼續醫學教育,2003,(6).
[2] 鄒曉平. ERCP應用指南及進展[A].第十屆國際治療內鏡及消化病學術會議專題報告及論文匯編[C].
[3] 麻樹人. ERCP發展歷史回顧與應用現狀[J].中華消化內鏡雜志,2009,(26): 225-226.
[4] 李兆申. 2012年全國內鏡普查
[5] 麻樹人. ERCP發展歷史回顧與應用現狀[J].中華消化內鏡雜志,2009,(26): 225-226

• http://www.bostonscientific.cn