上海2008年11月10日電 /新華美通/ -- 中國較大的企業并購重組平臺上海聯合產權交易所與翰威特咨詢（上海）有限公司11月10日簽署戰略合作協議。根據協議，雙方將本著加強合作、互相支持、共同發展的原則，開展全面戰略合作，不斷深化和拓寬合作領域。

此舉將進一步完善和豐富中國產權交易平臺的服務功能，促進中國企業并購重組的成功實施。這次上海聯合產權交易所與翰威特咨詢公司的合作內容廣泛，涉及到共同建立海外推薦平臺；向參與交易的企業提供并購實務培訓、并購盡職調查服務、被并購企業領導評估、幫助實施并購整合；共同進行并購交易的趨勢調研和課題研究等。

上海聯合產權交易所總裁蔡敏勇先生表示祝賀，并對于此次合作評價道：“翰威特咨詢公司是全球領先的人力資源管理公司，不僅擁有資深的人力資源專家，而且在跨國企業并購和跨國公司全球化的實踐中積累了卓越的經驗，能夠有效地為并購重組的企業提供針對性的并購方案和可行性建議。此次合作，將是上海聯合產權交易所國際化戰略的重要體現，我相信，雙方強強聯手，將為中國企業海外并購提供更多的幫助。”

翰威特咨詢公司企業并購咨詢全球業務總監 Piotr Bednarczuk 博士來訪中國，參與了簽約儀式。對此，他表示：“每一項并購都會面臨紛繁復雜的挑戰，在過去的20年全球化浪潮中，翰威特幫助許多全球知名企業實施并購交易，這方面的經驗對于幫助中國客戶順利完成并購交易是非常寶貴的。我們希望幫助中國企業‘走出去’。”

蔡敏勇指出，由于美國金融海嘯的影響，目前全球經濟增長趨于放緩，但中國并購市場并未降溫，且呈現快速增長勢頭。美元下跌和中國日益松綁的人民幣匯率，使海外并購對于中國企業變得更具吸引力，中國企業面臨難得的海外并購機遇。此時的中國企業需要大力加強自身能力的建設，把握良機，根據市場前景、行業態勢及自身發展的切實需要開展適合企業發展的并購活動。

蔡敏勇認為，并購活動具有高風險高收益的特點。許多中國公司在盡職調查、投資清算、并購整合、產權保護和控制等方面的經驗還有待加強。實踐證明，外部專業機構正以其特殊的定位，在并購整合這一充滿了諸多復雜和不確定因素的系統工程中，發揮著無可比擬的優勢和作用。因此，此次上海聯合產權交易所與翰威特的合作，也顯得更有現實意義。

翰威特亞太區咨詢業務總裁 Smita Anand 女士對于此次的合作深表興奮。她表示我們此次雙方的合作是極具戰略意義的，并相信合作會幫助中國建立更加完善的并購平臺。

上海聯合產權交易所與翰威特咨詢公司的戰略合作協議明確了雙方的戰略合作關系以及各自的權利義務。本著優勢互補，互惠互利和保護知識產權的原則，上海聯合產權交易所與翰威特將共同為在上海聯合產權交易所進行交易的企業提供所需的增值服務，雙方將在一定的框架內實現資源共享，并最終達到雙贏的局面。這將對雙方都會產生積極而深遠的影響。

關于翰威特咨詢公司

翰威特是世界領先的人力資源咨詢管理和人力資源外包服務公司，擁有超過65年的專業咨詢經驗，并且在紐約證券交易所上市（上市代碼為 HEW）。我們為超過3,000家機構提供專業咨詢服務，并且代表超過300家企業為其全球數百萬在職和退休員工進行人力資源管理，提供醫療、薪酬與退休計劃。我們擁有約23,000名員工，和分布于全球33個國家的分支機構。更多信息，請訪問 http://www.hewittasia.com 。