路易斯安那州查爾斯湖2019年6月3日 /美通社/ -- 沙索(Sasol)今天宣布其查爾斯湖石化項目(LCCP)的新環氧乙烷(EO)生產裝置實現良性運營。2019年5月22日，沙索宣布其乙二醇(EG)裝置實現良性運營。環氧乙烷/乙二醇(EO/EG)聯合裝置是即將上線的七個LCCP生產裝置中的第二個。

沙索負責業務運營的執行副總裁Bernard Klingenberg表示：“LCCP繼續將北美轉變為沙索全球業務的重要組成部分，為沙索的所有利益相關者提供價值。隨著第二個工藝裝置的投產，我們的員工團隊、承包商和行業合作伙伴繼續推進LCCP的實施。”

他接著說道：“我們正在努力于2019年和2020年初交付剩余的五個LCCP生產裝置。”

沙索負責化學品業務的執行副總裁Fleetwood Grobler表示：“環氧乙烷的生產在我們的乙醇和表面活性劑增長戰略中發揮著重要作用。這個裝置的投產使沙索能夠通過查爾斯湖項目實現從乙烷到乙烯到乙醇再到表面活性劑的全面一體化。此外也使我們能夠利用自身世界級的制造能力，以及營銷合作伙伴Helm AG的專長和全球覆蓋，來生產乙二醇。這些產品將為我們的客戶創造巨大的價值。”

該裝置采用Scientific Design的技術，額定產能為每年30萬噸環氧乙烷。環氧乙烷是生產兩種主要產品的原料：表面活性劑（許多家用和工業清潔劑的活性成分）和乙二醇（用于制造服裝、室內裝飾和地毯用聚酯纖維，以及汽車發動機防凍劑和冷卻液）。

EO/EG裝置還將供應環氧乙烷作為沙索現有查爾斯湖乙氧基化物(ETO)裝置（年產13萬噸）以及在建新LCCP ETO裝置（年產10萬噸）的原料。該裝置預計將于2019年底實現良性運營。

消息來源：Sasol Limited

Berlin:SAOA Bloomberg:SAO@GR Bloomberg:SAOA@GR Bloomberg:SASOF@US Bloomberg:SOL@SJ Bloomberg:SOLBE1@SJ Bloomberg:SSL@US Bloomberg:SSLN@MM Dusseldorf:SAOA Frankfurt:SAOA ISIN:US8038663006 ISIN:ZAE000006896 Johannesburg:SOL Johannesburg:SOLBE1 Munich:SAOA NYSE:SSL OTC:SASOF OtherOTC:SASOF RICS:SASOF Stuttgart:SAOA

關鍵詞： 化工 石油能源 公共設施