杭州2019年9月20日 /美通社/ -- 全球領先的血液凈化醫療產品與服務企業費森尤斯醫療宣布在中國正式推出4008A^TM血液透析設備。該產品秉承了費森尤斯醫療一貫堅持的高品質標準，同時致力于降低醫療保健成本，滿足新興市場巨大的未被滿足的治療需求。伴隨著4008A^TM血液透析設備問世，費森尤斯醫療期望讓更多中國終末期腎臟病 (ESRD) 患者在基層受益于高質量的透析治療服務，更好地維持生命。

費森尤斯醫療自豪地將4008A(TM)血液透析設備引入中國。圖中：費森尤斯醫療大中華區總裁陳玉剛先生（左1）、費森尤斯醫療全球研發部首席執行官Olaf Schermeier博士（左2）、費森尤斯醫療亞太區首席執行官Harry de Wit先生（左3）、費森尤斯醫療全球研究與開發資深副總裁Kirill Koulechov博士（左4）、海軍軍醫大學長征醫院解放軍腎臟病研究所所長及中國非公立醫療機構協會副會長兼腎臟病透析專業委員會主任委員梅長林教授（左5）、和費森尤斯醫療全球研究與開發副總裁兼中國總經理Thorsten Timm博士（左6）

終末期腎臟病指各種慢性腎臟病的終末階段，此時患者的腎臟已經停止工作，需要依賴長期透析或腎臟移植以維系生存。目前，中國的透析患者超過60萬人。對于需要接受透析治療以維持生命的患者，如何為之提供更可及的透析治療，已成為一個亟待解決的問題。

費森尤斯醫療亞太區首席執行官Harry de Wit先生致辭

費森尤斯醫療亞太區首席執行官 Harry de Wit 先生表示：“對于中國這個擁有14億人口的國家而言，提升高品質透析治療的可及性和普惠性已成為當務之急。我們從數個報告中得知，仍有許多中國患者未曾接受透析治療^[1]。能將4008A^TM血液透析設備帶到中國，并助力應對終末期腎臟病帶來的可及性挑戰，我們深感榮幸。”

為滿足中國患者需求而生

費森尤斯醫療大中華區總裁陳玉剛先生致辭

“目前，提升透析治療在基層地區，尤其是邊遠地區的可及性已成為當務之急。”費森尤斯醫療大中華區總裁陳玉剛先生表示，“作為全球血液凈化市場的領導者，費森尤斯醫療始終堅持為患者提供高品質產品和服務，幫助他們實現充實的人生。在中國政府不斷鼓勵優質醫療資源下沉，推動基層醫療衛生體系建設發展的今天，費森尤斯醫療著眼于中國患者需求，致力于通過自身經驗、創新和知識為實現‘健康中國2030’目標貢獻力量，并為更多透析患者與家庭帶來希望。”

中國本土創新的里程碑

費森尤斯醫療全球研發部首席執行官Olaf Schermeier博士致辭

4008A^TM血液透析設備是費森尤斯醫療位于上海的中國研發中心和德國研發團隊在互惠合作下共同研發的重大創新成果。

“4008A^TM血液透析設備融入了中國研發團隊的本土智慧和洞察，設備采用高規格的安全保障和運行標準，配備不可或缺的消毒程序和備用電池。憑借其性能穩定和操作便捷的優勢，它能夠更好地服務基層和偏遠地區。”費森尤斯醫療全球研發部首席執行官 Olaf Schermeier 博士表示，“未來，我們將持續加大在華研發力度，以應對新興市場的需求，讓更多中國患者受益于高水平的透析治療服務。”

參會嘉賓在活動中為蒲公英澆水，預示著4008A(TM)血液透析設備將提升公眾對腎臟疾病的認識，像蒲公英種子般播撒，為更多需要幫助的患者提供服務。圖中，費森尤斯醫療大中華區總裁陳玉剛先生（左1）、費森尤斯醫療全球研發部首席執行官Olaf Schermeier博士（左2）、海軍軍醫大學長征醫院解放軍腎臟病研究所所長及中國非公立醫療機構協會副會長兼腎臟病透析專業委員會主任委員梅長林教授（左3）、費森尤斯醫療亞太區首席執行官Harry de Wit先生（左4）、費森尤斯醫療全球研究與開發資深副總裁Kirill Koulechov博士（左5）和費森尤斯醫療全球研究與開發副總裁兼中國總經理Thorsten Timm博士（左6）

在4008A^TM血液透析設備上市之際，費森尤斯醫療亦將在中國啟動“蒲公英計劃”，面向生活在透析醫療資源相對匱乏地區的醫護人員與患者開展關愛與教育行動，通過醫患采訪調研、針對基層醫護人員的帶教培訓、“藍紅絲帶”公益講座等活動，向基層醫患傳遞腎病知識與治療管理理念，增強其對疾病認知，為他們的生活帶來更多美好而積極的改變。

費森尤斯醫療大中華區總裁陳玉剛先生（左1）、費森尤斯醫療全球研發部首席執行官Olaf Schermeier博士（左2）、費森尤斯醫療亞太區首席執行官Harry de Wit先生（左3）、南非極限運動家及慈善家 David Grier先生（左5） 及其伙伴Andrew Innes先生（左4）、費森尤斯醫療全球研究與開發資深副總裁Kirill Koulechov博士（左6） 和費森尤斯醫療全球研究與開發副總裁兼中國總經理Thorsten Timm博士（左7）合影

^[1] Zhang L, Zhao M, et al. China Kidney Disease Network (CK-NET) 2015 Annual Data Report. Kidney Int. 2019 Mar; 9(1): e1–e81. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6382959/

免責聲明

本篇新聞稿中包含前瞻性陳述，含有風險以及不確定性因素。實際結果有可能與先前描述不一致，原因包括業務變化、經濟情況、競爭條件、法律變化、監管審批、臨床研究、匯率波動、訴訟或調查程序的不確定性以及融資的可獲得性。上述風險以及不確定性，費森尤斯醫療已經將報告提交給美國證券交易所委員會。在該新聞稿中的所有前瞻性陳述，費森尤斯醫療將不承擔任何責任。