上海2022年11月6日 /美通社/ -- 今天，在進博會7.2館，動物保健領域的全球領先企業勃林格殷格翰與國內專業的馬術運動管理中心 -- 上海市馬術運動管理中心（也稱上海馬術隊）簽署戰略合作，雙方將就競技馬匹相關疾病診斷與治療，以及培訓展開合作。在此次戰略合作下，雙方將深入競技馬匹健康的專業領域，不斷探索符合中國國情的馬匹健康方案，為上海馬術行業的升級、助力中國馬術事業的發展做出貢獻。中國奧運馬術三項賽騎士、上海馬術隊成員華天見證了這一重要時刻。

基于共同理念的強強聯手，為中國馬術事業發展保駕護航

"銀鞍照白馬，颯沓如流星"，馬匹自古就在中國的文化歷史發展中。近幾年，國內現代馬產業迅猛發展，馬主、騎手、騎乘愛好者數量激增，官方數據顯示規模達100萬以上。馬術俱樂部的數量也達到近3000家。此外，越來越多的馬術運動健兒參與國際賽事，并不斷取得突破。對比之下，中國的馬健康領域不但缺醫少藥，馬健康知識也未得到系統性梳理，獸醫、馬術愛好者、馬主、馬產業相關人士對馬匹健康的認知都不足。

馬術運動是當前唯一一項需要人與動物共同完成的奧林匹克運動，體現了人與動物協作的最高境界。在這一運動中，馬匹作為騎手的競技伙伴，它們的狀態與健康至關重要。換言之，馬匹的健康才是馬術運動得以蓬勃發展的基石。

"上海市馬術運動管理中心在馬術競技領域一直處于國內前列，取得了諸多突破性成績，這離不開他們對馬匹健康的重視。他們視馬兒為伙伴，我非常贊賞他們的這一理念，這與我們秉承的‘同一健康'理念不謀而合。也正是這一共同理念，促成了此次合作。期待在未來，我們能夠利用自身的專業知識、技術特長以及創新的產品，助力上海市馬術運動管理中心不斷提升運動馬匹健康管理水平，取得更多的好成績，進而助力中國馬術運動以及體育事業的蓬勃發展。"勃林格殷格翰中國動物保健業務負責人劉靜嫻說。

"馬術運動真正的運動員除了騎士們外，還有我們的運動馬，且運動馬是馬術運動的核心主體。作為專業的馬術運動隊伍，我們與馬24小時都在一起，照料其身心健康。勃林格殷格翰擁有強大的馬匹疾病預防與治療產品管線以及全球領先的馬匹健康理念。我們非常高興能夠與其攜手。希望在此合作下，我們能夠不斷升級自身在馬匹健康方面的管理水平和馬傷病防治水平，累積先進經驗，努力成長為中國馬術行業的排頭兵，協同長三角乃至全國的馬術運動發展，進而為中國馬術事業和馬術產業的發展作出貢獻。"上海市馬術協會常務副會長、上海市馬術運動管理中心主任程克強說。

"作為一名專業的馬術運動員，我一直堅持‘馬匹優先Horse First'理念，因為沒有良好的馬匹護理和管理，就失去了馬術運動的意義。我非常激動看到在馬健康領域的全球領先企業勃林格殷格翰與我所在的隊伍 -- 上海市馬術運動管理中心達成戰略合作，共同聚焦馬匹健康，也期待未來有更多機構、企業與個人關注這一領域，不斷提升中國的馬匹健康認知水平。"華天表示。

進博催化展品變商品，中國承諾持續加碼

從第一次參展進博開始，勃林格殷格翰就致力于借助進博平臺傳播馬健康知識和國際先進的理念及技術，展出了包括駿衛保^®在內的諸多創新產品。今年7月，隨著駿衛保^®上市，勃林格殷格翰馬業務正式在華啟航。不得不說，進博會一路見證公司馬業務在華發展足跡。

進博會不僅見證了馬業務的發展，同時也見證了公司動物保健業務的中國戰略定力。勃林格殷格翰動物保健是最早在中國擁有從研發、生產、銷售、技術服務到診斷監測的完整價值鏈的公司之一。近幾年，公司持續加大生產投資，包括藍福萊^®在內的數款疫苗實現國產化，供應本土市場。秉持"植根中國 服務中國"的理念，全球創新中國中心與國內科研院所共同合作開發了茵溫凈^®這樣的優秀產品。除此以外，公司還將多個全球創新產品和動物健康管理先進理念通過歷屆進博會第一時間帶到中國。

"我們深知，當動物健康時，人類也會更加健康。而勃林格殷格翰一直以來都是‘同一健康'理念堅定的踐行者。進博一路見證我們在中國市場的發展，我們也期待通過進博會加速全球創新動保產品的引進，共同推動中國動物保健行業的高水平開放和高質量發展，進而提升人類與動物的健康。"勃林格殷格翰中國動物保健業務負責人劉靜嫻說。