上海2012年11月7日電 /美通社/ -- 上海美國商會11月6日宣布中小企業中心正式成立并舉行了落成典禮，這一中心的成立旨在增強在中國市場發展的美國中小企業的競爭力。該中心設在上海美國商會辦公室，將專門針對向中國市場出口產品與服務以及有意來華投資和拓展業務的美國中小企業的需求，為其提供商業服務與資源。
上海美國商會總裁傅絲德（Brenda Foster）女士說道:“美國中小企業看到中國市場的巨大商機，上海的美國中小企業數量也越來越多。但是，與大型跨國企業不同，中小企業面臨著一些特有的挑戰。上海美國商會中小企業中心將針對這些挑戰為美國中小企業提供商業服務，并借助商會3700余名會員的廣泛資源，支持美國中小企業在中國獲得商業成功。”
來自美國和中國政府相關部門的領導參加了中小企業中心落成典禮。他們對上海美國商會中小企業中心的成立予以贊賞和肯定，一致認為這項舉措是有助于促進中美雙邊貿易關系和經濟增長的公共與私營領域合作之典范。
美國駐上海總領事葛瑞風（Robert Griffiths）在落成典禮的發言上強調了中小企業中心所能夠起到的重要作用。他說道：“鼓勵更多的美國中小型企業進入中國市場將加深我們兩國的貿易和商業聯系，也有助于在美國創造就業機會。我們的中小型企業具備創新精神，能夠很好的在中國參與競爭，這個中小企業中心能夠幫助他們做到這一點。”
上海美國商會中小企業中心的工作人員將與美國政府機構 -- 尤其是與負責為包括中小企業在內的海外美國企業提供支持的美國駐華使領館商務處 (U.S. Foreign Commercial Service）-- 緊密合作。
中國商務部投資促進事務局副局長楊依杭在落成典禮的發言中表示：“與世界500強企業不同，中小企業普遍對中國市場缺乏詳細的了解，需要在信息、政策、渠道等諸多方面給予支持和幫助。上海美國商會中小企業中心的成立，正是順應了中美經貿發展的趨勢和中小企業的需求，相信將對美國中小企業來華發展起到積極、有效的促進作用。”
上海美國商會中小企業中心的工作人員將為美國中小企業提供以下服務：
2013年，中小企業中心將會推出更多服務與資源，主要為美國有意向中國出口或開拓中國市場的中小企業服務。
該中小企業中心的成立也贏得許多有意赴美投資但缺乏對當地情況了解的中國企業和中國有關政府機構的極大興趣。上海美國商會目前正在考慮讓該中小企業中心未來幫助在有意赴美投資的中國企業和有興趣在這一方面合作的美國企業（尤其是中小企業）、相關機構和政府之間建立聯系。
上海美國商會中小企業中心的落成典禮在上海美國商會會議中心舉行，該會議中心也于近日落成。商會今后的許多活動將在該會議中心舉行。
約140余人參加了今天的中小企業中心落成典禮，包括來自美國與中國政府的官員，上海、蘇州和長三角地區其他城市主管中小企業相關政府事務的官員以及上海美國商會中小企業顧問委員會的成員等。
關于上海美國商會
上海美國商會被稱為在華“美國商業之聲”，是亞太地區規模較大和發展較快的美國商會。商會成立于1915年，是第三家設立于美國境外的美國商會。作為一個非盈利，無黨派的商業聯合組織，商會秉承自由貿易，開放市場，私營企業和無限制的信息流通的原則。
上海美國商會的使命是在中國營造健康的商業環境，增進中美商務交往，并提供高質量的商業信息和資源，促進其會員的成功。 欲了解更多有關美國商會上海的信息，請訪問www.amcham-shanghai.org。
歡迎通過社區平臺關注我們：
http://weibo.com/amcham
http://www.twitter.com/amchamsh
http://www.linkedin.com/company/american-chamber-of-commerce-in-shanghai
http://www.amcham-shanghai.org/AmChamPortal/rss/subscription.aspx?type=event&origin=pressrelease060812
