• Dicerna公司將獲得預付款和基于研發、商業化成功的階段性付款總計高達2.01億美元（專利權稅除外），合作目標并未公布。
• 此次合作旨在研究出一種新的治療手段用以解決之前無法達成的藥物靶點，幫助非酒精性脂肪性肝炎患者保護和恢復肝功能。

德國殷格翰和美國馬薩諸塞州劍橋2017年11月14日電 /美通社/ -- 勃林格殷格翰與研究 RNA（核糖核酸）干擾治療領域的頂尖制藥公司 Dicerna（納斯達克：DRNA）近日宣布雙方就為治療慢性肝臟疾病而研發新型GalXC? RNAi（核糖核酸干擾）療法簽訂了合作與授權協議。這項合作在最初階段將把非酒精性脂肪性肝炎作為研究重點，這一嚴重的肝臟疾病目前尚無被證實有效的治療選擇。

非酒精性脂肪性肝炎由肝臟脂肪的堆積而引起，極有可能導致肝纖維化和肝硬化。該疾病在肥胖人群和糖尿病患者中高發，有著很高的醫療需求亟待滿足。非酒精性脂肪性肝炎預計很快將成為晚期肝臟疾病最常見的致病原因，患者往往需要進行肝移植。

Dicerna 制藥公司的 GalXC 技術平臺通過破壞致病基因的信使RNA（mRNAs）來抑制此類基因的表達。這項全新的治療手段有望通過遏制之前無法達成的藥物靶點來治療疾病。此次合作不僅為勃林格殷格翰的心血管代謝產品管線再添一枚獲得突破性療法的機會，也為其提供了額外的組合選項。

“我們相信 Dicerna 的 GalXC 技術平臺是為非酒精性脂肪性肝炎和其他慢性肝臟疾病研發新型RNAi療法的理想伙伴，”Dicerna 制藥公司總裁兼首席執行官 Douglas M. Fambrough 先生說道：“勃林格殷格翰有著雄厚的藥物研發實力和豐富的商業經驗，在心血管代謝領域專業能力卓越，是可以幫助我們加快首個針對慢性肝臟疾病 GalXC RNAi 項目研發的最理想的合作伙伴。通過這次合作，兩家公司可各展其能、優勢互補，充分發揮 Dicerna GalXC 技術的潛能，為肝臟疾病患者及其治療團隊提供有價值的、差別化的 RNAi 療法，進一步彰顯 GalXC 技術的承諾及其潛在知識產權的實力。”

“勃林格殷格翰的研發團隊始終努力致力于非酒精性脂肪性肝炎和其他慢性肝臟疾病有效新型治療手段的探索，這一領域也是公司的重中之重。”勃林格殷格翰分管發現研究的副總裁 Clive R. Wood博士說道。“這次合作是對我們目前研發工作的補充，為新型治療選擇的研究帶來了明顯的優勢。”Wood 博士補充道。

勃林格殷格翰在心血管代謝疾病領域有著悠久卓越的研發歷史。廣泛的上市產品覆蓋血栓栓塞性疾病、2型糖尿病、急性心肌梗死、高血壓和心腎風險降低等疾病。心血管代謝疾病的在研產品管線已不僅僅局限于2型糖尿病和抗凝，而是將重點放到了糖尿病的嚴重并發癥以及諸如肥胖癥等致病因素的創新治療。

Dicerna 制藥公司目前正在創建一系列研發項目以推進肝臟相關疾病的治療，包括慢性肝臟疾病、病毒性傳染病、心血管疾病和罕見病。公司旨在借助其專利GalXC技術研發創新RNAi治療手段，改善此類疾病患者的生活。

基于協議條款，Dicerna 制藥公司將從勃林格殷格翰獲得預付款、研發和商業階段性付款，以及針對一項未公布非酒精性脂肪性肝炎目標的 GalXC 候選產品的研發補償，總計超過2億美金。同時，Dicerna 制藥公司還有權獲得高達全球凈銷售額2位數的專利權稅。