歐盟批準新轉基因大豆技術商業化，落實巴西種植商市場 

種子生產商稱該措施代表巴西大豆出口的一大步

圣保羅2012年7月9日 /美通社亞洲/ -- Brazilian Association of Seeds and Seedlings（巴西種子與秧苗協會，簡稱ABRASEM）稱，歐盟委員會 (European Commission) 6月28日批準了在一個種子里結合除草劑耐性和抗蟲性的新轉基因大豆技術，代表了全球市場對轉基因種子益處和安全性的開放與認可。

ABRASEM 正在慶祝向多類高科技種子的新開放，這些種子為種植商帶來了福利和安寧，現在允許他們還可將在巴西用新種子長成的大豆出口至歐盟 (European Union)。歐洲是僅次于中國的第二大巴西大豆出口目的地。

ABRASEM 稱，巴西監管體制在轉基因有機體方面是全球發展較快的體制之一，但它仍然因發展步伐不同于其國家產品發往的主要市場而感到遺憾。ABRASEM 主席、農場主 Narciso Barison Neto 指出：“如今，企業在巴西市場的新技術上投資越來越多。市場必須進口我們的農產品來與這些投資行動保持一致。”關于這類種子，他還強調會帶來環境方面的利益，因為它會大大減少種植商對除草劑和殺蟲劑的使用。

巴西種植商等待新市場上對新大豆的批準

這款新大豆的商品名為 Intacta RR2 Pro，由巴西國家生物安全技術委員會 (Brazilian National Technical Commission for Biosafety, CTNBio) 在2010年批準其種植與商業化。這是結合基因并專門針對巴西開發的第一個品種，但 ABRASEM 稱它的使用將拓展至其他國家，主要包括南方共同市場 (Mercosul) 的成員國。新技術還有待批準在巴西較大的大豆出口國——中國銷售。2011年有1750萬噸大豆出口至中國市場。

Barison 解釋說中國等其它國家預計也會見證與歐洲一樣的批準。“為已經選擇新技術的種植商們批準一個市場，加上對商業化的批準，將幫助巴西商品出口增加，從而增加種植商的營收，同時也會有助于我們積極的貿易平衡，使巴西種植商更加高效和具有競爭力。”他還強調在主要的谷物進出口國與生物技術相關的監管同步的重要性，這些國家市場之間的商業流動性將會很大。

ABRASEM 簡介

Brazilian Association of Seeds and Seedlings（巴西種子與秧苗協會，簡稱ABRASEM）是巴西種子和秧苗行業各個領域的代表，致力于在農業生產周期的最初階段為農戶提供技術服務，為他們研發出最適應巴西各種地理條件的新型農作物。ABRASEM 創立于1972年，由13家種子與秧苗生產商協會、126個實驗室、332個加工部門、1200個儲藏部門，以及研發部門（信息收集部門）組成。該協會擁有620家關聯生產商、4400名技術人員和16600個廠商，另外還直接和間接提供了140萬個工作崗位。

關于本新聞稿的更多信息請聯系：

Barcelona Solucoes Corporativas
電話：+55-11-3019-3092/ 3091/ 3095