鞏固服務于電子材料市場的化學前體的韓國市場影響力

圣路易斯2012年12月21日電 /美通社/ -- 領先的生命科學和高科技公司 Sigma-Aldrich Corporation（西格瑪奧德里奇）(Nasdaq: SIAL) 旗下全資子公司 SAFC Hitech Ltd. 已與總部位于韓國的 Soulbrain Co. Ltd.（簡稱“Soulbrain”）簽署了一項協議，成立一家合資企業，雙方各擁有50%的股份。Soulbrain 是一家公開交易 (KOSDAQ: 036830) 的特種化學品公司，為平板顯示器、半導體和電子材料市場提供服務。該合資企業名為 Soulbrain Sigma-Aldrich Ltd.，還取決于慣例成交條件的實現，預計將于2013年第一季度初確定。

該新成立的合資企業將服務于韓國市場，并將致力于開發和推廣用于半導體和發光二極管 (LED) 市場的先進金屬有機前體技術。Soulbrain 將為該合資企業提供某些電子材料產品專業知識、知識產權和開發人員。SAFC Hitech Ltd. 則將提供用于制造半導體的相關金屬有機化合物制造和產品專業知識和知識產權，并將把技術授權給該合資企業用于制造發光二極管的產品。此次結合預計將利用 Soulbrain 的強大市場地位和客戶親近度，并利用 SAFC Hitech 的前體技術更好地為韓國客戶提供服務。

Soulbrain 將成為該新成立合資企業生產或收購的產品在韓國市場的獨家分銷商。除了極少數的例外，該合資企業開發并出口到韓國以外的產品將由 SAFC Hitech Ltd. 或其聯營機構分銷。

Soulbrain 是為半導體和平板顯示器制造商提供特種電子材料的關鍵供應商。該公司作為一家為韓國電子材料市場提供技術的供應商，擁有良好的聲譽，韓國電子材料市場占據全球半導體前體需求的三分之一以上。Soulbrain 還將為該合資企業帶來現有的客戶關系、研發、直銷、技術營銷、制造和其它供應鏈要素。SAFC Hitech 則帶來其現有的產品組合和全球技術專長。

Sigma-Aldrich Corporation 總裁兼首席執行官拉凱什-薩契戴夫 (Rakesh Sachdev) 評論該協議時表示：“我們不斷在亞太區壯大我們的業務，如今大多數電子產品都在亞太區生產。該合資企業的成立讓我們能夠通過 Soulbrain 成熟的技術能力、基礎設施和客戶關系在該地區拓展我們的能力，并獲得更多客戶訪問。我們很高興能夠與 Soulbrain 攜手，為半導體和發光二極管市場帶來新發展?！?/p>

Soulbrain 董事長 Ji-Wan Chung 則評論說：“Soulbrain 的生產能力加上 SAFC Hitech 的前體專業知識和半導體電子材料產品系列將能夠為不斷發展壯大的韓國市場提供技術更強大的解決方案。SAFC Hitech 是聞名的特種化學品制造商，擁有廣泛的技術能力，是幫助更好地服務于我們韓國客戶需求的理想合作伙伴?！?/p>

Soulbrain 總部位于韓國板橋，其韓國三個工廠雇有約870名員工。

警戒性聲明：本新聞稿包含前瞻性聲明，可通過“預計將”等詞語或類似表達或通過由此衍生的產品所帶來的未來潛在收入相關的明示或暗示討論加以識別。不應過分依賴這些聲明。這些前瞻性陳述體現了當前管理層對未來事件的看法，涉及可能導致實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的未來業績、績效或成績相差甚遠的已知和未知風險、不確定性和其它因素。不能保證該合資企業或其它任何合資企業將一定能幫助該公司在未來實現特定的收入。具體來說，影響管理層有關該合資企業預期的因素包括該公司獲得或維護專利或其它專有知識產權保護的能力；一般競爭；政府、行業和一般公共定價壓力；以上因素對記錄在該公司合并資產負債表中的資產和債務價值的影響；以及 Sigma-Aldrich 當前向美國證券交易委員會 (US Securities and Exchange Commission) 提交的10-K 表文件中提及的其它風險和因素。如果出現其中一項或多項風險或不確定性并且基本假設不成立，實際結果會與前瞻性聲明中預測、認為、估計或預計的大不相同。本新聞稿中的信息僅反映截至新聞稿發布之日的情況，該公司不承擔因出現新信息、未來事件或其它原因而對任何前瞻性聲明進行更新的義務。

Sigma-Aldrich 簡介：Sigma-Aldrich 是領先的生命科學與高科技公司，其生物化學與有機化學產品、試劑盒和服務被廣泛應用于染色體組和蛋白質組研究等生命科學研究、生物技術、藥品開發和疾病診斷以及藥品、診斷和高科技產品的制造。該公司的客戶包括生命科學公司、大學、政府機構、醫院和相關行業的130多萬名科學和技術人員。Sigma-Aldrich 在38個國家與地區設有營運機構，雇員近9000人，為全球用戶提供優質的服務。Sigma-Aldrich 致力于通過在生命科學和高科技領域的創新和領先優勢幫助用客戶更快地取得成功。垂詢 Sigma-Aldrich 詳情，請訪問公司網站：www.sigma-aldrich.com 。

SAFC® 簡介：SAFC 是 Sigma-Aldrich Corporation 的定制生產和服務業務部門。該部門是全球公認的面向生命科學和高科技行業的10大精細化學品供應商和可靠的特種化學品和生物制劑生產商之一。SAFC 利用全球“卓越中心”(Centers of Excellence) 和專業化生產設施，通?？蓱獙﹂_發和制造挑戰，并加快定制材料的生產。該部門豐富的產品和服務組合包括高純度高科技應用無機材料、細胞培養產品、生物藥品生產和生物化學品生產服務以及復雜的多步驟原料藥和關鍵中間產物的有機合成。垂詢 SAFC 詳情，請訪問：www.safcglobal.com 。

SAFC Hitech® 簡介：SAFC Hitech 提供獨特的化學服務，在全球范圍內將應用理解轉化成特性材料。通過協作式合作關系和從研發、工藝開發和擴展到商業生產的綜合法，SAFC Hitech 對可滿足當前和未來技術需求的創新和生產進行投資。垂詢詳情，請訪問：http://www.safchitech.com 。

Sigma-Aldrich、SAFC 和 SAFC Hitech 是 Sigma-Aldrich Co. LLC 的注冊商標。